Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sull'istruzione della Cina (2021)

教育 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 29, 2021

Data effettiva APRILE 29, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge sull'istruzione

Editor / i Huang Yanling

La legge sull'istruzione della Repubblica popolare cinese è stata promulgata nel 1994 e modificata rispettivamente nel 2009, 2015 e 2021. L'ultima revisione è entrata in vigore il 30 aprile 2021.

Ci sono 86 articoli in totale. La Legge mira a sviluppare la causa dell'educazione, migliorare la qualità nazionale e promuovere la costruzione della civiltà materiale e spirituale socialista.

I punti chiave sono i seguenti:

1. I cittadini della Repubblica popolare cinese hanno il diritto e l'obbligo di ricevere un'istruzione. Tutti i cittadini, indipendentemente dal gruppo etnico, razza, sesso, occupazione, stato patrimoniale o credo religioso, godono di pari opportunità di istruzione in conformità con la legge. Lo Stato, alla luce delle caratteristiche e delle esigenze dei diversi gruppi etnici minoritari, aiuterà lo sviluppo delle iniziative educative nelle regioni abitate dalle minoranze etniche. Lo Stato sosterrà e assisterà le iniziative educative per le aree periferiche e povere e per i disabili.

2.Lo Stato applica un sistema di istruzione obbligatoria di nove anni. I governi popolari a tutti i livelli adotteranno varie misure per garantire l'accesso all'istruzione ai bambini e agli adolescenti in età scolare. I genitori o altri tutori di bambini e adolescenti in età scolare, nonché le organizzazioni sociali e le persone interessate hanno l'obbligo di garantire che i bambini e gli adolescenti in età scolare ricevano e completino l'istruzione obbligatoria per il numero di anni prescritto.

3. Gli individui al di fuori del territorio della Cina, che soddisfano i requisiti dello Stato e hanno completato le relative formalità, possono entrare in Cina per studiare, fare ricerca, impegnarsi in scambi accademici o insegnare nelle scuole o in altre istituzioni educative. Lo Stato protegge i loro legittimi diritti e interessi.

4. Chi ruba o usa falsamente l'identità di un'altra persona per ottenere il titolo di ammissione sarà condannato dall'autorità amministrativa educativa o da altre autorità amministrative competenti a revocare il titolo di ammissione e a sospendere gli esami nazionali di educazione pertinenti per non meno di due anni ma non più di cinque anni; se ha conseguito un titolo di studio, titolo accademico o altro titolo di studio, l'autorità emittente revoca tale titolo; se è divenuto pubblico ufficiale è licenziato a norma di legge; se viola l'amministrazione di pubblica sicurezza, gli sono comminate dall'organo di pubblica sicurezza le sanzioni per l'amministrazione di pubblica sicurezza a norma di legge; e se il suo atto costituisce un reato, sarà ritenuto responsabile penalmente ai sensi di legge. Qualora il diritto di una persona venga violato per il fatto che il suo titolo di ammissione è falsamente ottenuto da un'altra persona, può chiedere il ripristino del titolo di ammissione.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer