Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge di bilancio della Cina (2018)

预算 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Dicembre 29, 2018

Data effettiva Dicembre 29, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Pubblica Amministrazione Legge costituzionale Legge fiscale

Editor / i CJ Observer

La Legge di Bilancio è stata promulgata nel 1994 e modificata rispettivamente nel 2014 e nel 2018. L'ultima revisione è entrata in vigore il 29 dicembre 2018.

Ci sono 63 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1. Lo Stato stabilirà un bilancio a ciascuno dei cinque livelli di governo: il governo centrale; province, regioni autonome e comuni amministrati centralmente; città suddivise in distretti e prefetture autonome; contee, contee autonome, città non divise in distretti e distretti municipali; townships, townships etniche e città. (Articolo 3)

2.Un budget comprende il bilancio pubblico generale, il bilancio del fondo governativo, il bilancio operativo del capitale statale e il bilancio del fondo di previdenza sociale. (Articolo 5)

3.Lo Stato applicherà un sistema di condivisione delle tasse ai governi centrali e locali e un sistema di pagamento dei trasferimenti finanziari (articoli 15 e 16).

4.I pagamenti di trasferimento finanziario includono i pagamenti di trasferimento effettuati dal governo centrale ai governi locali e i pagamenti di trasferimento effettuati dai governi locali a livelli più alti ai governi locali a livelli più bassi per bilanciare le forze finanziarie di base delle regioni. (Articolo 16)

5. L'Assemblea nazionale del popolo esaminerà i progetti di bilancio centrale e locale e le relazioni sull'attuazione dei bilanci centrali e locali. Un congresso del popolo locale a livello di contea o superiore deve rivedere il progetto di bilancio generale allo stesso livello e il rapporto sull'esecuzione del bilancio generale. (Articoli 20 e 21)

6. I bilanci delle amministrazioni locali a vari livelli devono essere preparati in base al principio di "decidere la spesa in base alle entrate e mantenere un equilibrio tra entrate e spese" e non includeranno alcun disavanzo salvo quanto diversamente previsto dalla presente legge. Articolo 35)

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.