Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla procedura amministrativa della Cina (2017)

行政 诉讼法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 27 giugno 2017

Data effettiva Luglio 01, 2017

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Procedura amministrativa Diritto processuale

Editor / i CJ Observer

La legge sulla procedura amministrativa è stata promulgata nel 1989 e modificata rispettivamente nel 2014 e nel 2017. L'ultima revisione è entrata in vigore il 1 luglio 2017.

Ci sono 153 articoli in totale. È diviso in dieci parti.

I punti chiave sono i seguenti:

1.Un cittadino, una persona giuridica o qualsiasi altra organizzazione ritiene che i suoi diritti o interessi legali siano stati violati da un atto amministrativo di un organo amministrativo o del suo personale, ha il diritto di avviare procedimenti legali con un popolo tribunale ai sensi della presente legge.

2.Il responsabile di un organo amministrativo citato in giudizio deve comparire in tribunale e partecipare al procedimento.

3. Un tribunale del popolo non accetta le azioni avviate da cittadini, persone giuridiche o altre organizzazioni se coinvolgono una delle seguenti questioni: (1) atti statali su questioni quali la difesa nazionale o la diplomazia; (2) regolamenti o norme amministrative, o decisioni e decreti con normale forza vincolante, formulati ed emanati da organi amministrativi; (3) decisioni prese da organi amministrativi su lodi e sanzioni, o nomina e revoca del proprio personale; e (4) atti amministrativi sui quali gli organi amministrativi giudicano in via definitiva in conformità con la legge.

4.Nel corso di una controversia amministrativa, il tribunale del popolo verifica la legittimità dell'atto amministrativo pertinente (articolo 6).

5.Per quanto riguarda un caso amministrativo nell'ambito dell'accettazione da parte di un tribunale del popolo, un cittadino, una persona giuridica o qualsiasi altra organizzazione può prima rivolgersi all'organo amministrativo competente per il riesame e, se rifiuta di accettare la decisione di riconsiderazione, può avviare un'azione al tribunale del popolo; può anche avviare un'azione direttamente dinanzi al tribunale del popolo.

6.Il convenuto ha l'onere della prova per l'atto amministrativo che ha adottato e fornisce le prove e i documenti normativi sui quali l'atto si è basato.

7.Quando si discute di una causa amministrativa, la seconda istanza è definitiva.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.