Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla supervisione della Cina (2018)

Legge sulla vigilanza

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione marzo 20, 2018

Data effettiva marzo 20, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge costituzionale Sistema giudiziario

Editor / i CJ Observer

La Legge sulla Vigilanza è stata promulgata nel 2018 ed è entrata in vigore il 20 marzo 2018.

Ci sono 69 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

Le commissioni di vigilanza sono gli organi specializzati responsabili dell'esercizio delle funzioni di vigilanza dello Stato. Devono, in conformità con la presente legge, condurre la supervisione dei funzionari pubblici che esercitano il potere pubblico, indagare su violazioni e crimini legati ai doveri, rafforzare l'integrità e svolgere il lavoro di lotta alla corruzione e mantenere la dignità della Costituzione e della legge.

2. La Commissione nazionale di vigilanza della Repubblica popolare cinese è il più alto organo di vigilanza. Province, regioni autonome, comuni direttamente sotto il governo centrale, prefetture autonome, contee, contee autonome, città e distretti municipali istituiranno commissioni di supervisione.

3. La Commissione Nazionale di Supervisione è istituita dal Congresso Nazionale del Popolo, è responsabile di fronte al Congresso Nazionale del Popolo e al suo Comitato Permanente, ed è soggetta alla supervisione di questo.

4.Una commissione di supervisione deve, in conformità con la presente legge e le norme di legge pertinenti, svolgere compiti di supervisione, indagine e punizione:

(1) Effettuare un'istruzione sulla governance pulita per i funzionari pubblici e condurre la supervisione e l'ispezione su situazioni quali l'adempimento dei loro doveri in conformità con la presente Legge, l'esercizio imparziale dell'autorità, il governo pulito e l'integrità personale;

(2) Condurre indagini su attività e reati illegali legati ai doveri, come sospetta corruzione e concussione, abuso di potere, inadempienza dei doveri, ricerca di rendite di potere, tunneling, gioco di favoritismi e commissione di irregolarità, nonché sperpero di beni dello Stato; e

(3) prendere decisioni sulle sanzioni governative contro i funzionari pubblici che violano la legge; indagare sulla responsabilità di qualsiasi leader che non adempia bene i propri doveri o che commetta l'abbandono dei propri doveri; trasferire le conclusioni dell'indagine sui sospetti reati legati al lavoro alla procura popolare per la revisione ai sensi della presente legge e per l'avvio di procedimenti giudiziari; e dare suggerimenti di supervisione all'agenzia per cui lavora l'obiettivo di supervisione.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.