Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Disposizioni dell'SPC su diverse questioni riguardanti il ​​trattamento dei casi riguardanti l'esecuzione dei lodi arbitrali da parte dei tribunali del popolo (2018)

关于 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件 若干 问题 的 规定

Tipo di leggi Interpretazione giudiziaria

Ente emittente Corte Suprema del Popolo

Data di promulgazione Febbraio 23, 2018

Data effettiva marzo 01, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Revisione giudiziaria dell'arbitrato Arbitrato e mediazione

Editor / i CJ Observer

最高人民法院 关于 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件 若干 问题 的 规定
法 释 〔2018〕 5 号
为了 规范 人民法院 办理 仲裁 裁决 执行 案件 , 依法 保护 当事人 、 案外人 的 合法 权益 , 根据 《中华人民共和国 民事诉讼 法》 《中华人民共和国 仲裁 法》 等 法律 规定 , 结合 人民法院 执行 工作 实际 , 制定 本 规定。
第一 条 本 规定 所称 的 仲裁 裁决 执行 案件 , 是 指 当事人 申请 人民法院 执行 机构 机构 依据 法 作出 的 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 的 案件。
第二 条 当事人 对 仲裁 机构 作出 的 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 申请 执行 的 , 由 被执行人 住所 地 或者 被 执行 的 财产 所在地 的 中级 人民法院 管辖。
符合 下列 条件 的 , 经 上级 人民法院 批准 , 中级 人民法院 可以 参照 民事诉讼 法 第三 十八 的 的 规定 指定 基层 人民法院 管辖 :
(一) 执行 标的 额 符合 基层 人民法院 一审 民 商 事 案件 级别 管辖 受理 范围 ;
(二) 被执行人 住所 地 或者 被 执行 的 财产 所在地 在 被 指定 的 基层 人民法院 辖区 内。
被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 的 , 负责 执行 的 中级 人民法院 应当 另行 立案 审查 处理 ; 执行 案件 已 指定 基层 人民法院 管辖 的 , 应当 于 收到 不予 执行 申请 后 三 日内移送 原 执行 法院 另行 立案 审查 处理。
第三 条 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 执行 内容 具有 下列 情形 之一 导致 无法 的 的 , 人民法院 可以 裁定 驳回 执行 申请 ; 导致 部分 无法 的 的 , 可以 裁定 驳回 该 部分 的 执行 申请 ; 导致 部分 无法 执行 且 该部分 与 其他 部分 不可 分 的 , 可以 裁定 驳回 执行 申请。
(一) 权利 义务 主体 不 明确 ;
(二) 金钱 给付 具体 数额 不 明确 或者 计算 方法 不 明确 导致 无法 计算 出 具体 数额 ;
(三) 交付 的 特定 物 不 明确 或者 无法 确定 ;
(四) 行为 履行 的 标准 、 对象 、 范围 不 明确。
仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 仅 确定 继续 履行 合同 , 但 对 继续 的 的 权利 义务 , 以及 的 的 方式 、 期限 等 具体 内容 不 明确 , 导致 无法 执行 的 , 依照 前款 规定 处理。
第四 条 对 仲裁 裁决 主文 或者 仲裁 调解 书中 的 文字 、 计算 错误 以及 仲裁 庭 已经 但 在 裁决 主文 中 遗漏 的 事项 , 可以 补正 或 说明 的 , 人民法院 应当 书面 告知 仲裁 庭 补正 或 说明 的 或者 向仲裁 机构 调阅 仲裁 案卷 查明。 仲裁 庭 不 补正 也不 说明 , 且 人民法院 调阅 仲裁 案卷 后 执行 内容 仍然 明确 明确 具体 无法 执行 的 , 可以 裁定 驳回 执行 申请。
第五 条 申请 执行人 对 人民法院 依照 本 规定 第三 条 、 第四 条 作出 的 驳回 执行 申请 裁定 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 日 起 十 日内 向上 一级 人民法院 申请 复议。
第六 条 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 确定 交付 的 特定 物 确 已 毁损 或者 的 , 依照 《最高人民法院 关于 适用 〈中华人民共和国 民事诉讼 法〉 的 解释》 第四 百 九十 四条 的 规定 处理。
第七 条 被执行人 申请 撤销 仲裁 裁决 并 已由 人民法院 受理 的 , 或者 被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 提出 执行 申请 申请 并 提供 适当 的 的 , 执行 法院 应当 止 中止 执行。 中止 执行期间 , 人民法院 应当 停止 处分 性 措施 , 但 申请 执行人 提供 充分 、 的 的 担保 请求 继续 的 的 除外 ; 执行 标的 查封 、 扣押 、 冻结 期限 届满 前 , 人民法院 可以 根据 当事人 申请 或者 依 职权 办理 续 行 查封、 扣押 、 冻结 手续。
申请 撤销 仲裁 裁决 、 不予 执行 仲裁 裁决 案件 司法 审查 期间 , 当事人 、 案外人 对 已 查封 、 扣押 、 冻结 之外 的 财产 采取 保全 措施 的 , 负责 审查 的 人民法院 参照 民事诉讼 法 第一 百 条 的规定 处理。 司法 审查 后 仍需 继续 执行 的 , 保全 措施 自动 转为 中 中 的 查封 、 扣押 、 冻结 ; 采取 保全 措施 的 人民法院 与 执行 法院 不一致 的 , 应当 将 保全 手续 移送 执行 法院 , 保全 裁定 视为 执行 法院 作出 的 裁定。
第八 条 被执行人 向 人民法院 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 应当 在 执行 通知书 送达 之 日 起 十五 提出 书面 申请 ; 有 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四、 六项 规定 情形 且 执行 程序 尚未 终结 的 , 应当 自 知道 或者 应当 知道 事实 或 案件 之 日 起 十五 日内 提出 书面 申请。
本条 前款 规定 期限 届满 前 , 被执行人 已向 有 管辖权 的 人民法院 申请 撤销 仲裁 裁决 且 已 被 受理 的 , 自 人民法院 驳回 撤销 仲裁 裁决 申请 的 裁判 文书 生效 之 日 起 重新 计算 期限。
第九条 案外人 向 人民法院 申请 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 的 , 应当 提交 申请书 以及 证明 其 请求 成立 的 证据 材料 , 并 符合 下列 条件 :
(一) 有 证据 证明 仲裁 案件 当事人 恶意 申请 仲裁 或者 虚假 仲裁 , 损害 其 合法 权益 ;
(二) 案外人 主张 的 合法 权益 所 涉及 的 执行 标的 尚未 执行 终结 ;
(三) 自 知道 或者 应当 知道 人民法院 对该 标的 采取 执行 措施 之 日 起 三十 日内 提出。
第十 条 被执行人 申请 不予 执行 仲裁 裁决 , 对 同一 仲裁 裁决 的 多个 不予 执行 事由 应当 一并 提出。 不予 执行 仲裁 裁决 申请 被 裁定 驳回 后 , 再次 提出 申请 的 , 人民法院 不予 审查, 但 有 新 证据 证明 存在 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四 、 六项 规定 情形 的 除外。
第十一条 人民法院 对 不予 执行 仲裁 裁决 案件 应当 组成 合议庭 围绕 被执行人 申请 的 事由 、 案外人 的 申请 进行 审查; 对 被执行人 没有 申请 的 事由 不予 审查 , 但 仲裁 裁决 可能 违背 社会 公共利益 的 除外。
被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 的 , 人民法院 应当 进行 询问 ; 被执行人 在 询问 终结 前 提出 其他 不予 执行 事由 的 , 应当 一并 审查。 人民法院 审查 时 , 认为 必要的 , 可以 要求 仲裁 庭 作出 说明 , 或者 向 仲裁 机构 调阅 仲裁 案卷。
第十二 条 人民法院 对 不予 执行 仲裁 裁决 案件 的 审查 , 应当 在 立案 之 日 起 两个月 内 审查 完毕 并 裁定 ; 有 特殊 情况 需要 延长 的 , 经 本院 院长 批准 , 可以 延长 一个月。
第十三 条 下列 情形 经 人民法院 审查 属实 的 , 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第二 项 的 的 “裁决 的 事项 不 属于 仲裁 协议 的 范围 或者 仲裁 机构 无权 仲裁的 ”情形 :
(一) 裁决 的 事项 超出 仲裁 协议 约定 的 范围 ;
(二) 裁决 的 事项 属于 依照 法律 规定 或者 当事人 选择 的 仲裁 规则 规定 的 不可 仲裁 事项 ;
(三) 裁决 内容 超出 当事人 仲裁 请求 的 范围 ;
(四) 作出 裁决 的 仲裁 机构 非 仲裁 协议 所 约定。
第十四 条 违反 仲裁 法 规定 的 仲裁 程序 、 当事人 选择 的 仲裁 规则 或者 当事人 对 程序 的 特别 约定 , 可能 影响 案件 公正 裁决 , 经 人民法院 审查 属实 的 , 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三十七 条 第二款 第三 项 规定 的 “仲裁 庭 的 组成 或者 仲裁 的 程序 违反 法定 程序 的” 情形。
当事人 主张 未 按照 仲裁 法 或 仲裁 规则 规定 的 方式 送达 法律 文书 导致 其 未能 参与 , 或者 仲裁 员 根据 仲裁 法 或 仲裁 的 的 规定 应当 回避 而未 回避 , 可能 影响 公正 裁决 , 经 审查 的 的 ,人民法院 应当 支持 ; 仲裁 庭 按照 仲裁 法 或 仲裁 规则 以及 当事人 约定 的 方式 送达 仲裁 法律 文书 , 当事人 主张 不 符合 民事诉讼 法 有关 送达 规定 的 , 人民法院 不予 支持。
适用 的 仲裁 程序 或 仲裁 规则 经 特别 提示 , 当事人 知道 或者 应当 知道 法定 仲裁 程序 或 的 仲裁 规则 未被 遵守 , 但 仍然 参加 或者 继续 参加 仲裁 程序 且未 提出 异议 , 在 仲裁 裁决 作出 之后 以 违反 法定 程序为由 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
第十五 条 符合 下列 条件 的 , 人民法院 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第四项 的 的 “裁决 所 根据 的 证据 是 伪造 的” 情形 :
(一) 该 证据 已 被 仲裁 裁决 采 信 ;
(二) 该 证据 属于 认定 案件 基本 事实 的 主要 证据 ;
(三) 该 证据 经 查明 确属 通过 捏造 、 变造 、 提供 虚假 证明 等 非法 方式 形成 或者 获取 , 违反 的 的 客观性 、 关联 性 、 合法性 要求。
第十六 条 符合 下列 条件 的 , 人民法院 应当 认定 为 民事诉讼 法 第二 百 三 十七 条 第二款 第五 项 的 的 “对方 当事人 向 仲裁 机构 隐瞒 了 足以 影响 公正 裁决 的 证据 的” 情形 :
(一) 该 证据 属于 认定 案件 基本 事实 的 主要 证据 ;
(二) 该 证据 仅为 对方 当事人 掌握 , 但未 向 仲裁 庭 提交 ;
(三) 仲裁 过程 中 知悉 存在 该 证据 , 且 要求 对方 当事人 出示 或者 仲裁 庭 责令 其 提交 , 但 对方 当事人 无正当理由 未予 出示 或者 提交。
当事人 一方 在 仲裁 过程 中 隐瞒 己方 掌握 的 证据 , 仲裁 裁决 作出 后 以 所 隐瞒 的 证据 足以 影响 公正 裁决 为由 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
第十七 条 被执行人 申请 不予 执行 仲裁 调解 书 或者 根据 当事人 之间 的 和解 协议 、 调解 协议 的 的 仲裁 裁决 , 人民法院 不予 支持 , 但 该 仲裁 调解 书 或者 仲裁 裁决 违背 社会 公共 利益 的 除外。
第十八 条 案外人 根据 本 规定 第九条 申请 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 符合 下列 的 的 , 人民法院 应当 支持 :
(一) 案外人 系 权利 或者 利益 的 主体 ;
(二) 案外人 主张 的 权利 或者 利益 合法 、 真实 ;
(三) 仲裁 案件 当事人 之间 存在 虚构 法律 关系 , 捏造 案件 事实 的 情形 ;
(四) 仲裁 裁决 主文 或者 仲裁 调解 书 处理 当事人 民事 权利 义务 的 结果 部分 或者 全部 错误 , 损害 案外人 合法 权益。
第十九 条 被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 逾期 申请 不予 执行 的 , 人民法院 应当 裁定 不予 受理 ; 已经 受理 的 , 应当 裁定 驳回 不予 执行 申请。
被执行人 、 案外人 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 执行 , 经 审查 理由 的 的 , 人民法院 应当 裁定 不予 执行 理由 不 成立 的 , 应当 裁定 驳回 不予 执行 申请。
第二十条 当事人 向 人民法院 申请 撤销 仲裁 裁决 被 驳回 后 , 又 在 执行 中 中 以 相同 事由 提出 不予 执行 的 , 人民法院 不予 支持 ; 当事人 向 人民法院 申请 不予 执行 被 驳回 后 , 又以 相同 事由 申请 撤销 仲裁 裁决 的 , 人民法院 不予 支持。
在 不予 执行 仲裁 裁决 案件 审查 期间 , 当事人 向 有 管辖权 的 人民法院 提出 撤销 仲裁 裁决 申请 并被 受理 的 , 人民法院 应当 裁定 中止 对 不予 执行 申请 的 审查 ; 仲裁 裁决 被 撤销 或者 决定 重新 仲裁 的, 人民法院 应当 裁定 终结 执行 , 并 终结 对 不予 执行 申请 的 审查 ; 撤销 仲裁 裁决 申请 被 驳回 或者 申请 执行人 撤回 撤销 仲裁 裁决 的 的 , 人民法院 应当 恢复 对 不予 执行 申请 的 审查 ; 被执行人撤回 撤销 仲裁 裁决 申请 的 , 人民法院 应当 裁定 终结 对 不予 执行 申请 的 审查 , 但 案外人 申请 不予 执行 仲裁 裁决 的 除外。
第二十 一条 人民法院 裁定 驳回 撤销 仲裁 裁决 申请 或者 驳回 不予 执行 仲裁 裁决 、 仲裁 书 书 的 , 执行 法院 应当 恢复 执行。
人民法院 裁定 撤销 仲裁 裁决 或者 基于 被执行人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 , 原 被执行人 申请 执行 回转 或者 强制 执行 措施 的 , 人民法院 应当 支持。 原 申请 执行人 对 已 履行 或者 被 人民法院 强制执行 的 款 物 申请 保全 的 , 人民法院 应当 依法 准许 ; 原 申请 执行人 在 采取 保全 措施 之 日 起 三十 日内 , 未 根据 双方 达成 的 书面 仲裁 协议 重新 申请 仲裁 或者 向 人民法院 起诉 的 , 人民法院 应当 裁定 解除 保全。
人民法院 基于 案外人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 案外人 申请 执行 回转 或者 解除 强制 执行 的 的 , 人民法院 应当 支持。
第二十 二条 人民法院 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 、 驳回 或者 不予 受理 不予 执行 仲裁 裁决 后 , 当事人 对该 裁定 提出 执行 异议 或者 申请 的 的 , 人民法院 不予 受理。
人民法院 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 的 , 当事人 可以 根据 双方 达成 的 书面 仲裁 协议 重新 申请 仲裁 , 也 可以 向 人民法院 起诉。
人民法院 基于 案外人 申请 裁定 不予 执行 仲裁 裁决 或者 仲裁 调解 书 , 当事人 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 起 十 十 日内 向上 人民法院 申请 复议 ; 人民法院 裁定 驳回 或者 不予 受理 案外人 提出的 不予 执行 仲裁 裁决 、 仲裁 调解 书 申请 , 案外人 不服 的 , 可以 自 裁定 送达 之 日 起 十 日内 向上 一级 人民法院 申请 复议。
第二十 三条 本 规定 第八 条 、 第九条 关于 对 仲裁 裁决 执行 案件 申请 不予 的 期限 自 本 规定 施行 之 日 起 重新 计算。
第二十 四条 本 规定 自 2018 年 3 月 1 日 起 施行 , 本院 以前 发布 的 司法 解释 与 本 规定 的 的 , 以 本 规定 为准。
本 规定 施行 前 已经 执行 终结 的 执行 案件 , 不 适用 本 规定 ; 本 规定 施行 后 尚未 执行 的 执行 案件 , 适用 本 规定。

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.