Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Pareri della Corte suprema del popolo sui servizi giudiziari e le garanzie dei tribunali del popolo per la costruzione del porto di libero scambio di Hainan (2021)

最高人民法院 关于 人民法院 为 海南 自由 贸易 港 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见 (2021)

Tipo di leggi Politica giudiziaria

Ente emittente Corte Suprema del Popolo

Data di promulgazione Gennaio 08, 2021

Data effettiva Gennaio 08, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto processuale Sistema giudiziario Assistenza giudiziaria

Editor / i Huang Yanling

I pareri della Corte suprema del popolo sui servizi giudiziari e le garanzie dei tribunali del popolo per la costruzione del porto di libero scambio di Hainan sono entrati in vigore l'8 gennaio 2021.

Ci sono un totale di 30 articoli in sette aspetti. I pareri mirano a chiarire come i tribunali serviranno e garantiranno la costruzione del porto di libero scambio di Hainan.

I punti chiave dei pareri includono:

  1. Per i casi commerciali di prima istanza legati all'estero che non hanno alcun legame effettivo con le giurisdizioni cinesi, le parti possono, previo accordo, scegliere tribunali speciali di Hainan per questioni civili e commerciali legate all'estero per esercitare la giurisdizione, a condizione che tale scelta non possa violare il disposizioni sulla giurisdizione di livello. Le cause civili e commerciali che coinvolgono gli affari esteri, Hong Kong, Macao e Taiwan saranno gestite centralmente dai tribunali civili e commerciali di Hainan connessi con l'estero.

  2. Quando i materiali probatori presentati da una parte sono scritti in inglese, una versione cinese potrebbe non essere richiesta con il consenso di entrambe le parti. Le procedure di autenticazione e certificazione delle prove formate all'estero devono essere gradualmente semplificate.

  3. Le istituzioni arbitrali internazionali saranno supportate per creare uffici commerciali e fornire servizi di arbitrato nel porto di libero scambio di Hainan. Deve essere istituito un centro internazionale di risoluzione delle controversie commerciali "one-stop" che integri mediazione, arbitrato e contenzioso.

  4. I casi che implicano scambi di servizi devono essere ascoltati in conformità con la legge, il sistema dell'elenco negativo per gli scambi transfrontalieri di servizi deve essere mantenuto e devono essere attuate misure per la concessione del trattamento nazionale ai fornitori di servizi d'oltremare.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.