Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Misure per le sanzioni amministrative contro i titoli illeciti e le attività futures(2021)

?

Tipo di leggi Regola dipartimentale

Ente emittente Commissione cinese per la regolamentazione dei valori mobiliari

Data di promulgazione Luglio 14, 2021

Data effettiva 14 agosto 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge sui titoli

Editor / i Huang Yanling

Il 14 luglio 2021 è stato emanato il Provvedimento per le Sanzioni Amministrative in materia di Titoli e Violazioni in materia di Futures, entrato in vigore in pari data.

Ci sono 41 articoli in totale. Le misure mirano a disciplinare l'attuazione delle sanzioni amministrative da parte della China Securities Regulatory Commission (CSRC) e dei suoi uffici locali, mantenere l'ordine dei mercati dei titoli e dei futures e proteggere i diritti e gli interessi legittimi di cittadini, persone giuridiche e altre organizzazioni.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. Qualora persone fisiche, persone giuridiche e altre organizzazioni siano soggette a sanzioni amministrative per violazione delle disposizioni di legge, regolamenti e norme in materia di valori mobiliari e futures, il CSRC e le sue sedi locali impongono sanzioni amministrative secondo le procedure previste dalle leggi pertinenti , regolamenti e norme, nonché i Provvedimenti.

  2. Il CSRC e i suoi uffici locali devono intentare una causa se scoprono che persone fisiche, persone giuridiche e altre organizzazioni sospettate di violare le leggi, i regolamenti e le norme in materia di valori mobiliari e futures soddisfano le seguenti condizioni e non rientrano nelle circostanze in cui l'amministrazione le sanzioni sono esentate a norma di legge: (1) c'è un palese trasgressore; (2) ci sono prove per dimostrare fatti illegali; (3) esistono specifiche responsabilità legali per sanzioni amministrative previste da leggi, regolamenti e norme; e (4) il termine di prescrizione di due anni per la sanzione amministrativa non è decaduto. Il termine di prescrizione di cinque anni per le sanzioni amministrative non è decaduto se tale violazione comporta garanzie finanziarie e provoca conseguenze dannose.

  3. Qualora il CSRC e le sue sedi territoriali scoprano nel corso di una sanzione amministrativa che un atto illecito costituisce presunto reato, la causa è trasferita senza indugio all'Autorità Giudiziaria per la trattazione a norma di legge. Laddove l'autorità giudiziaria non ritenga i trasgressori penalmente responsabili o li esenta dalla sanzione penale a norma di legge, la CSRC e le sue sedi territoriali decidono sulle sanzioni amministrative a norma di legge qualora sia necessario irrogare sanzioni amministrative.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.