Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge della guardia costiera cinese (2021)

海 警 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso del popolo della provincia dello Yunnan

Data di promulgazione Gennaio 22, 2021

Data effettiva Febbraio 01, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Sicurezza Nazionale Legge marittima Diritto militare Legge sugli stranieri Legge internazionale

Editor / i Huang Yanling

La legge sulla guardia costiera della Repubblica popolare cinese è stata adottata il 22 gennaio 2021 ed è entrata in vigore il 1° febbraio 2021.

Ci sono 84 articoli in totale. La Legge mira a regolamentare e garantire l'esercizio delle funzioni delle autorità di guardia costiera ea salvaguardare la sovranità, la sicurezza, i diritti e gli interessi marittimi dello Stato.

I punti chiave della Legge sono i seguenti:

1. Laddove un'autorità della guardia costiera svolga attività di tutela dei diritti marittimi e di applicazione della legge sulle acque soggette alla giurisdizione della Repubblica popolare cinese, si applica la presente legge.

2. Le autorità della guardia costiera comprendono la guardia costiera cinese, gli uffici della zona marittima e gli uffici direttamente sotto la guardia costiera cinese, gli uffici provinciali della guardia costiera, gli uffici municipali della guardia costiera e le postazioni di lavoro della guardia costiera.

3. Un'autorità della guardia costiera ha il potere di identificare e verificare qualsiasi nave straniera nelle acque sotto la giurisdizione della Cina. Se una nave straniera è sospettata di violare la legge, un'autorità della guardia costiera avrà il potere di adottare misure come il monitoraggio e la sorveglianza. Qualora una nave militare straniera o una nave governativa straniera utilizzata per scopi non commerciali violi qualsiasi legge o regolamento della Cina nelle acque sotto la giurisdizione della Cina, un'autorità della guardia costiera avrà il potere di adottare le misure precauzionali e di controllo necessarie per ordinarlo abbandonare immediatamente le acque di pertinenza.

4. Un'autorità della guardia costiera può svolgere attività di cooperazione internazionale sull'applicazione della legge marittima con agenzie di applicazione della legge marittima estere e organizzazioni internazionali competenti, compresa la creazione di meccanismi di cooperazione per l'applicazione della legge marittima, lo scambio e la condivisione di informazioni sull'applicazione della legge marittima e lo svolgimento di pattugliamenti ed esercitazioni congiunte sul mare.

5. Quando la sovranità, i diritti sovrani o la giurisdizione dello Stato sono violati in mare da organizzazioni o individui stranieri o è in imminente pericolo di violazione, un'autorità della guardia costiera avrà il potere di prendere tutte le misure necessarie, compreso l'uso di armi per fermare l'invasione ed eliminare il pericolo a norma di legge.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.