Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Domanda per determinare la validità di un accordo di arbitrato tra Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd e Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

Corte Corte Intermedia del Popolo di Guangzhou

Numero del caso 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

Data della decisione Dicembre 19, 2019

Livello del tribunale Tribunale del popolo intermedio

Procedura di prova Prima istanza

Tipi di contenzioso Contenzioso civile

Tipo di casi Caso

Temi) Revisione giudiziaria dell'arbitrato Arbitrato e mediazione

Editor / i CJ Observer

Nel caso della domanda per la determinazione della validità di un accordo di arbitrato tra Shanghai Saintenna Electronic Technology Co., Ltd e Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd, le parti hanno convenuto di arbitrare in "International Economic and Trade Arbitration Commission in conformità con la sua regole dell'arbitrato e la sede dell'arbitrato è Shenzhen ".

Tuttavia, il tribunale ha ritenuto che al momento in cui le parti hanno firmato l'accordo arbitrale in controversia, c'erano due istituzioni arbitrali a Shenzhen, vale a dire, la Commissione per l'arbitrato economico e commerciale internazionale della Cina meridionale, (che è l'abbreviazione di SCIETAC, nota anche come Shenzhen Court of International Arbitration) e la Sotto-Commissione della Cina meridionale della China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC). Entrambi i loro nomi erano con le parole, "International Economic and Trade Arbitration Commission".

Sebbene il nome dell'istituto di arbitrato stipulato nell'accordo in controversia, "International Economic and Trade Arbitration Commission", non includesse la parola "Cina", prevedeva specificamente che la sede dell'arbitrato fosse a Shenzhen. Se le parti intendessero veramente scegliere SCIETAC come istituzione arbitrale, generalmente le parole di "Cina meridionale" non sarebbero omesse. Pertanto, l'istituzione arbitrale concordata dalle parti sarà considerata la Sottocommissione della Cina meridionale della CIETAC e la convenzione arbitrale sarà valida.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.