Il Forum di giustizia Cina-ASEAN si è tenuto a Nanning, regione autonoma di Guangxi Zhuang della Repubblica popolare cinese dal 16 al 17 settembre 2014. SE Sig. Zhou Qiang, Presidente e Presidente della Corte Suprema del Popolo della Repubblica Popolare Cinese, H E. Sig. Dato Kifrawi Kifli, Presidente della Corte Suprema del Brunei Darussalem, On. Sig. CHIV Keng, Vice Presidente della Corte Suprema del Regno di Cambogia, On. Sig. I Gusti Agung Sumanatha, Giudice della Corte Suprema della Repubblica di Indonesia, SE Sig. Khamphane Sitthidampha, Presidente della Corte Suprema del Popolo della Repubblica Democratica Popolare del Laos, SE Sig. Tun Arifin bin Zakaria, Presidente della Corte Federale della Malesia, l'On. Sig. Aung Zaw Thein, Giudice della Corte Suprema della Repubblica dell'Unione del Myanmar, SE Sig. Sundaresh Menon, Presidente della Corte Suprema della Repubblica di Singapore, On. Il Sig. Veerapol Tungsuwan, Vice Presidente della Corte Suprema del Regno di Thailandia, e l'On. Il Sig. Tuong Duy Luong, Vice Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema del Popolo della Repubblica Socialista del Vietnam ha partecipato al forum.

Il Forum è stato ospitato dalla Cina e si è svolto in un'atmosfera pragmatica, amichevole e costruttiva. Dopo un ampio e approfondito scambio di opinioni da parte dei partecipanti su temi di riforma giudiziaria e miglioramento dell'ambiente per gli investimenti "," Formazione giudiziaria e sviluppo dell'area di libero scambio (ALS) cina-ASEAN "e" Meccanismi di risoluzione delle controversie diversificati e prosperità economica regionale , un consenso è stato ribadito e dichiarato come segue:

1. Le tendenze globali verso la multi-polarità e la globalizzazione economica si stanno approfondendo La diversità culturale è in aumento e sta emergendo rapidamente una società dell'informazione. Il partenariato strategico tra la Cina e l'ASEAN viene rafforzato e gli interessi comuni in costante espansione. In un tale contesto, l'aumento degli scambi giudiziari e della cooperazione all'interno della regione e gli sforzi congiunti per costruire un ambiente giuridico reciprocamente vantaggioso contribuiranno al miglioramento dell'ALS tra Cina e ASEAN. Miglioramento della fiducia politica reciproca e mantenimento di una pace, stabilità e sviluppo duraturi nella regione.

2. Le corti supreme della Cina e dei paesi dell'ASEAN, nello svolgimento degli scambi e della cooperazione giudiziaria, dovrebbero essere guidate dal concetto di cooperazione regionale caratterizzato da apertura, inclusività, vantaggio reciproco e concordia, osservare i principi del trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico e gli scopi e i principi della Carta delle Nazioni Unite, rispettare gli accordi, i memorandum d'intesa e altri documenti di cooperazione tra la Cina e l'ASEAN e aderire alle leggi internazionali pertinenti. trattati e convenzioni.

3. È necessario che le corti supreme della Cina e dei paesi dell'ASEAN approfondiscano le riforme giudiziarie in modo da migliorare i loro sistemi giudiziari, fornire supporto legale per un meccanismo di investimento liberalizzato, agevolato, trasparente e competitivo e creare un sistema giuridico libero, equo ed equo. ambiente per l'ALS. A tal fine, i paesi dovrebbero rafforzare la condivisione di esperienze e informazioni sulla riforma giudiziaria per migliorare le prestazioni giudiziarie complessive della regione

4. Le corti supreme della Cina e dei paesi dell'ASEAN dovrebbero sforzarsi, attraverso l'educazione giudiziaria, di migliorare la capacità dei giudici di applicare accuratamente le leggi che attuano accordi di commercio e investimento internazionale. Dovrebbero condurre ampi scambi e cooperazione nella formazione giudiziaria, compresa la pianificazione congiunta, workshop, forum, seminari e visite reciproche.

5. Le corti supreme della Cina e dei paesi dell'ASEAN dovrebbero, nella misura consentita dalle leggi nazionali, sviluppare ciascuna meccanismi di risoluzione delle controversie che colleghino metodi giudiziari e ADR, sostenere approcci diversificati alla risoluzione delle controversie relative all'ALS e promuovere la prosperità e lo sviluppo regionale .

6. Le corti supreme della Cina e dei paesi dell'ASEAN dovrebbero sostenere e guidare la cooperazione tra i tribunali locali nelle aree di confine tra la Cina e alcuni membri dell'ASEAN. e incoraggiare tutti i tipi di scambio e cooperazione su temi di interesse comune tra accademici e comunità legali delle due parti.

7. I partecipanti hanno concordato sui continui sforzi per sviluppare un meccanismo a lungo termine per lo scambio e la cooperazione giudiziaria regionale basato sulle leggi nazionali e sulle leggi, i trattati e le convenzioni internazionali pertinenti, in modo da salvaguardare e servire meglio la fiducia reciproca strategica e le relazioni di buon vicinato tra Cina e paesi dell'ASEAN.

Questa dichiarazione scritta in cinese e inglese è stata adottata il 17 settembre 2014 a Nanning, in Cina.