Posso citare in giudizio le società cinesi in un tribunale distrettuale in California, negli Stati Uniti o a Parigi, in Francia, e quindi eseguire una sentenza in Cina da quei tribunali?
Molto probabilmente, non vorrai andare così lontano da fare causa a un'azienda cinese. Potresti semplicemente voler portare il tuo caso in tribunale a portata di mano perché hai più familiarità con il tuo stato di origine.
Tuttavia, sei anche consapevole che la stragrande maggioranza o tutte le attività dell'azienda cinese si trovano in Cina. Di conseguenza, anche se hai vinto la causa in casa, devi comunque far eseguire la tua sentenza in Cina.
Si tratta del riconoscimento e dell'esecuzione delle sentenze straniere in Cina.
La Cina ha adottato un atteggiamento più amichevole nei confronti dell'esecuzione delle sentenze straniere in Cina dal 2015, con una manciata di casi positivi riguardanti il riconoscimento delle sentenze di diversi paesi, tra cui Stati Uniti, Singapore e Corea del Sud.
Su questa base, la Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha iniziato a presentare domanda nuove regole nel 2022 ciò renderà le sentenze straniere riconosciute e applicate in Cina tanto quanto lo sono nei paesi di common law o di civil law come la Germania.
Ad oggi, le sentenze straniere emesse dalle seguenti giurisdizioni possono o è molto probabile che vengano riconosciute ed eseguite in Cina.
io. Francia, Italia, Spagna, Russia, Vietnam, Emirati Arabi Uniti, Polonia, Mongolia, Romania, Bielorussia, Ucraina, Cuba, Egitto, Bulgaria, Turchia, Kazakistan, Cipro, Grecia, Ungheria, Kirghizistan, Uzbekistan, Tagikistan, Marocco, Tunisia, Laos , Lituania, Corea del Nord, Kuwait, Brasile, Argentina, Perù, Algeria, Bosnia ed Erzegovina: questi paesi hanno concluso trattati bilaterali con la Cina.
ii. Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Singapore e Corea del Sud: i giudizi pronunciati in questi paesi sono già stati riconosciuti in Cina sulla base della reciprocità.
iii. Australia, Canada, Paesi Bassi, Isole Vergini britanniche e Nuova Zelanda: questi paesi e regioni hanno riconosciuto le sentenze cinesi e attendono che la Cina confermi la reciprocità in casi futuri.
Collaboratori di China Justice Observer (CJO) （Guodong Du, Meng Yu, Yahan Wang, Beligh Elbalti, ecc.） mantengono la loro attenzione su questo campo e si sforzano di condividere gli aggiornamenti sugli ultimi sviluppi con la comunità internazionale. Inoltre, Guodong Du e Meng Yu guidano un team di avvocati di diversi studi legali cinesi, fornendo servizi legali per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere.
Nel Servizio di riscossione delle sentenze straniere e più risorse, per favore clicca qui.
Nel Guida del 2022 per far rispettare le sentenze straniere in Cina, Per favore clicca qui. Per le guide di più paesi, per favore clicca qui.
Per la tempo e spese per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere in Cina, per favore clicca qui.
Per la Elenco dei casi della Cina sul riconoscimento delle sentenze straniere, Per favore clicca qui.
Per la Elenco dei trattati bilaterali cinesi sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (Esecuzione delle sentenze straniere inclusa), per favore clicca qui.
Domenica, 20 agosto 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Il 20 agosto 2023, China Justice Observer ha pubblicato la versione 2023 dell'elenco dei casi cinesi sul riconoscimento delle sentenze straniere. Ad oggi, abbiamo raccolto 98 casi che coinvolgono la Cina e 25 Stati e regioni estere. (Nota: le sentenze di divorzio straniere sono escluse dall'elenco dei casi.)
Domenica, 30 luglio 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2022, la Divisione d'Appello della Corte Suprema dello Stato di New York ha annullato all'unanimità la sentenza del tribunale, respingendo il totale non riconoscimento delle sentenze cinesi (Shanghai Yongrun Inv. Mgmt. Co. v. Xu, et al., 203 AD3d 495, 160 NYS3d 874 (NY App. Div. 2022)).
Domenica, 16 luglio 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2020, la Corte Suprema della Columbia Britannica, in Canada, ha deciso di riconoscere parzialmente una sentenza di divorzio cinese riconoscendo la parte sul mantenimento del coniuge, ma non la parte sull'affidamento e il mantenimento dei figli (Cao v. Chen, 2020 BCSC 735).
Domenica, 09 luglio 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2020, un tribunale locale di Pechino ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza monetaria (ordinanza) del tribunale commerciale di Parigi, in Francia, segnando la terza volta che i tribunali cinesi hanno eseguito sentenze francesi.
Domenica, 02 luglio 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2020, un tribunale locale di Pechino ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza sui marchi della Corte suprema coreana, segnando la prima volta che i tribunali cinesi hanno riconosciuto ed eseguito una sentenza sulla proprietà intellettuale e la terza volta che le sentenze della Corea del Sud sono state eseguite in Cina (SD Biotechnologies Co. Ltd v. 99 Trade Co. Ltd (2019) Jing 04 Xie Wai Ren No.3).
Domenica 11 giugno 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nelle procedure di riconoscimento e assistenza per i casi di bancarotta transfrontaliera, i tribunali cinesi stanno tentando di fornire indicazioni al curatore fallimentare affinché si rivolga direttamente ai tribunali stranieri per il riconoscimento e l'assistenza.
Sole, 28 può 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2022, l'Alta Corte di giustizia del Regno Unito ha deciso di eseguire due sentenze monetarie di tribunali cinesi locali, confermando l'esecutività del doppio interesse di mora (Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).
Domenica 23 aprile 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2023, l'Alta corte della Nuova Zelanda ha deciso di eseguire una sentenza di un tribunale locale di Pechino, segnando la seconda volta che una sentenza monetaria di un tribunale cinese è stata riconosciuta ed eseguita in Nuova Zelanda (BIN v SUN [2023] NZHC 436).
Domenica 09 aprile 2023 Approfondimenti Angus Ni
È più che probabile che una sentenza cinese venga eseguita in uno stato UFMJRA, dato che 30 stati su 50 negli Stati Uniti hanno adottato la revisione del 2005 dell'UFMJRA, comprese tutte le principali giurisdizioni come New York, California e Texas.
Domenica 02 aprile 2023 Approfondimenti Guodong Du , Meng Yu 余 萌
Nel 2023, un tribunale locale di Pechino ha deciso di riconoscere una sentenza di fallimento tedesca in In re DAR (2022), segnando la seconda volta che i tribunali cinesi hanno riconosciuto sentenze di fallimento tedesche e la prima volta che la reciprocità de jure - un nuovo test liberale- utilizzato nell'esecuzione di sentenze straniere in Cina.