Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legislazione Legge della Cina (2015)

立法 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione marzo 15, 2015

Data effettiva marzo 15, 2015

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge costituzionale

Editor / i CJ Observer

La legge legislativa è stata promulgata nel 2000 e modificata nel 2015 rispettivamente. L'ultima revisione è entrata in vigore il 15 marzo 2015.

Ci sono 105 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.La presente Legge si applica alla promulgazione, modifica e abrogazione di leggi, regolamenti amministrativi, regolamenti locali, regolamenti autonomi e regolamenti separati.

2. Il Congresso Nazionale del Popolo e il suo Comitato Permanente esercitano il potere legislativo dello Stato.

3. Il Congresso Nazionale del Popolo emanerà e modificherà le leggi fondamentali in materia penale, materia civile e autorità statali, tra le altre.

4. Il Comitato Permanente del Congresso Nazionale del Popolo emanerà e modificherà leggi diverse da quelle sviluppate dal Congresso Nazionale del Popolo.

5. Il Consiglio di Stato emana regolamenti amministrativi in ​​conformità con la Costituzione e le leggi. Le seguenti materie possono essere disciplinate da regolamenti amministrativi:

(1) questioni che richiedono lo sviluppo di regolamenti amministrativi per attuare le disposizioni di legge;

(2) questioni che rientrano nelle funzioni amministrative e nei poteri del Consiglio di Stato di cui all'articolo 89 della Costituzione.

6.Il congresso del popolo e il suo comitato permanente di una provincia, regione autonoma o comune direttamente sotto il governo centrale possono, secondo le circostanze specifiche e le effettive esigenze della regione amministrativa, emanare regolamenti locali, a condizione che tali regolamenti non contravvengano Costituzione, leggi e regolamenti amministrativi.

7 I ministeri e le commissioni del Consiglio di Stato, della Banca popolare cinese, dell'Amministrazione statale per la revisione dei conti e di altre divisioni con funzioni amministrative direttamente sotto il Consiglio di Stato possono, in conformità con le leggi e i regolamenti amministrativi, le decisioni e gli ordini di il Consiglio di Stato, emanare norme di loro competenza.

8 La gerarchia degli effetti giuridici:

(1) La Costituzione avrà l'effetto giuridico supremo;

(2) l'effetto delle leggi deve essere superiore a quello dei regolamenti amministrativi, dei regolamenti locali e delle norme;

(3) l'effetto dei regolamenti amministrativi deve essere superiore a quello dei regolamenti e delle norme locali;

(4) l'effetto delle normative locali deve essere superiore a quello delle regole dei governi locali allo stesso livello e ad un livello inferiore;

(5) l'effetto delle regole emanate dal governo popolare di una provincia o regione autonoma è superiore a quello delle regole emanate dal governo popolare di una città distrettuale o di una prefettura autonoma all'interno della regione amministrativa della provincia o regione autonoma;

(6) le regole dei diversi dipartimenti del Consiglio di Stato saranno ugualmente efficaci;

(7) le leggi, i regolamenti amministrativi, i regolamenti locali, i regolamenti autonomi, i regolamenti separati e le regole non devono essere retroattivi, ad eccezione delle disposizioni speciali sviluppate per una migliore protezione dei diritti e degli interessi dei cittadini, delle persone giuridiche e di altre organizzazioni.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.