Sì, a condizione che la citazione sia stata correttamente notificata all'imputato in Cina.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza in Cina, gestione del rischio commerciale transfrontaliero e recupero crediti. Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.
La protezione del convenuto prima di una sentenza contumaciale è essenziale e si basa sulla corretta notifica di un atto di citazione o di un documento equivalente.
Ai sensi dell'attuale interpretazione giudiziaria (2022) del diritto di procedura civile della Repubblica popolare cinese, come prevede l'articolo 541, in una domanda di esecuzione di una sentenza straniera in contumacia, il richiedente deve allo stesso tempo presentare i documenti di prova per dimostrare che il tribunale straniero ha legalmente citato l'imputato, a meno che tale espressione non sia già chiaramente incorporata nella sentenza straniera. Se i trattati internazionali conclusi o a cui ha aderito la Repubblica popolare cinese prevedono la presentazione di documenti, questi saranno trattati in conformità con i trattati pertinenti.
Infine, ma non meno importante, poiché la Cina è uno Stato contraente della Convenzione dell'Aia sui servizi e ha dichiarato l'applicabilità del secondo comma dell'articolo 15, «se tutte le condizioni previste in detto comma sono soddisfatte, il giudice, nonostante le disposizioni del primo comma di tale articolo, può statuire anche se non è stato ricevuto alcun certificato di notificazione o consegna». In altri termini, può essere emesso un giudizio in contumacia, se ricorrono tutte le seguenti condizioni: a) l'atto è stato trasmesso con una delle modalità previste dalla presente Convenzione, b) un periodo di tempo non inferiore a sei mesi, considerato adeguate dal giudice nel caso di specie, è decorso dalla data di trasmissione dell'atto, e c) non è pervenuta alcuna attestazione di alcun tipo, anche se è stato compiuto ogni ragionevole sforzo per ottenerla tramite le competenti autorità dello Stato Stato affrontato.
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Fallimento e ristrutturazione
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Foto di Diego Jimenez on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
