I partner commerciali internazionali si stanno abituando sempre più a utilizzare WhatsApp o WeChat per raggiungere un accordo, inviare ordini, modificare le condizioni di transazione e confermare le prestazioni.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.
WhatsApp è l'app di messaggistica istantanea più popolare al mondo, mentre WeChat è la controparte cinese. Sono anche lo strumento di comunicazione più utilizzato dagli uomini d'affari nelle transazioni con la Cina.
La domanda, quindi, sorge spontanea: potete presentare ai giudici cinesi i messaggi di WhatsApp e WeChat come prova?
1. Problemi
Quando alcune delle tue transazioni commerciali non vengono rispettate, potresti scoprire che dovrai citare in giudizio il tuo debitore.
Quindi, puoi utilizzare le conversazioni con il tuo debitore cinese su WhatsApp e/o WeChat come prova nel tribunale cinese?
2. Messaggi di chat come prova
Il codice civile cinese stabilisce che i messaggi di chat elettronica possono essere utilizzati come vettori di contratti scritti, in particolare, le parti possono concludere un contratto scritto mediante scambio di dati elettronici, e-mail, ecc.
La legge di procedura civile cinese stabilisce che i dati elettronici come e-mail, scambio di dati elettronici, messaggi di testo sui telefoni cellulari e registrazioni di chat online possono essere utilizzati come prove legali.
Ciò significa che puoi utilizzare i messaggi inviati tramite WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail o SMS come prove presentate ai tribunali cinesi.
Come presentare tali prove a un giudice cinese? Sarà sufficiente uno screenshot della conversazione?
3. Schermate di conversazione, notarile o esame forense
Se l'altra parte non nega l'autenticità dello screenshot della conversazione in tribunale, lo screenshot può essere utilizzato come prova.
Se l'altra parte solleva un'obiezione e pensa che lo screenshot possa essere stato manomesso da strumenti come Photoshop, il modo migliore è che un notaio o un perito apra il telefono cellulare memorizzando i dati grezzi, confermi la fonte e l'autenticità di i dati e dimostrare al giudice che questi registri di conversazione sono autentici.
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
