La maggior parte delle sentenze straniere civili e commerciali possono essere eseguite in Cina, ad eccezione di quelle relative alla proprietà intellettuale, alla concorrenza sleale e alle controversie antimonopolistiche.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza in Cina, gestione del rischio commerciale transfrontaliero e recupero crediti. Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.
In generale, gli strumenti giuridici quali sentenze, pronunce, decisioni e ordinanze emesse da tribunali stranieri su controversie sostanziali in cause civili e commerciali e sui danni civili in cause penali possono essere riconosciuti e fatti valere dai tribunali cinesi.
A parte questo, è da notare che:
R） Secondo la nostra esperienza, generalmente, gli strumenti legali emessi da tribunali stranieri per il pagamento delle spese processuali e degli avvocati in cause civili e commerciali possono essere riconosciuti e fatti valere anche dai tribunali cinesi.
B) Le misure provvisorie (note anche come "misure/ordini di conservazione" in Cina) o altri atti processuali emessi da tribunali stranieri non possono essere riconosciuti e fatti rispettare da un tribunale cinese. Ciò è anche coerente con la Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile o commerciale.
C) I casi di proprietà intellettuale, concorrenza sleale e antimonopolio potrebbero non essere riconosciuti e fatti valere in Cina. Ciò è simile all'esclusione di tali casi nella Convenzione dell'Aia sulle sentenze.
Foto di fluttuare926 on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
