China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

CFM 101 Series: cosa è considerata la proprietà coniugale nel divorzio in Cina?

Sabato 09 ottobre 2021
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
Editor: Lin Haibin

Avatar

 

Se un bene è un bene coniugale, in caso di divorzio sarà diviso equamente tra i coniugi in misura 50/50.

Costituiscono beni coniugali i seguenti beni acquisiti dai coniugi durante il matrimonio: 

(1) stipendi e stipendi, nonché bonus e altri compensi ricevuti dai servizi resi; 

(2) i proventi ottenuti dalla produzione, dalla gestione aziendale e dagli investimenti; 

(3) proventi derivanti da diritti di proprietà intellettuale; 

(4) beni acquisiti per eredità o dati in dono, ad eccezione dei beni che appartengono a un solo coniuge come previsto in un testamento o in un contratto di donazione; e 

(5) altri beni che devono essere di proprietà congiunta dei coniugi.

Secondo la legge cinese, la proprietà coniugale è chiamata "proprietà comunitaria", perché è di proprietà congiunta dei coniugi.

Molte delle proprietà sopra menzionate dovrebbero essere intese come segue:

1. Il termine “proventi derivanti da diritti di proprietà intellettuale” 

Significa il reddito patrimoniale che è già stato ottenuto o è certo di essere ottenuto durante il matrimonio.

2. L'espressione “altri beni che saranno in comproprietà dei coniugi”

Significa i seguenti beni acquisiti durante il matrimonio:

(1) Il ritorno sull'investimento della proprietà separata di una parte; 

(2) Sussidi abitativi o fondi di previdenza abitativa che entrambe le parti hanno effettivamente ottenuto o dovrebbero ottenere; 

(3) La pensione di base o l'indennità di reinsediamento fallimentare che entrambe le parti hanno effettivamente ottenuto o dovrebbero ottenere;

(4) I proventi della proprietà separata del coniuge dopo il matrimonio, esclusi i frutti e gli incrementi non guadagnati, sono determinati come beni comuni;

(5) La casa è stata affittata prima del matrimonio e acquistata dopo il matrimonio con i beni coniugali da una delle parti e registrata a nome di una delle parti.

Il contenuto di cui sopra si basa sull'articolo 1062 del codice civile della Repubblica popolare cinese e sugli articoli 24-27, l'interpretazione (I) della Corte suprema del popolo sull'applicazione del libro "Matrimonio e famiglia" del codice civile del Repubblica Popolare Cinese.

 

Le Questioni familiari transfrontaliere Serie 101 ("CFM 101 Series") fornisce un'introduzione alle questioni familiari transfrontaliere relative alla Cina (matrimonio e successione) e copre le conoscenze essenziali per la gestione delle questioni familiari transfrontaliere.

 

* * *

Hai bisogno di supporto in materia di famiglia transfrontaliera (matrimonio e successione)?

Famiglia CJOIl team di 's può fornirti un servizio di consulenza con sede in Cina, inclusa la valutazione e la gestione dei casi, il controllo dei precedenti e il recupero crediti (servizio "Last Mile"). Se riscontri problemi in questioni familiari transfrontaliere o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family è un prodotto di China Justice Observer.

Se vuoi saperne di più sulla famiglia CJO, fai clic su qui.

Se vuoi saperne di più sul servizio per questioni familiari transfrontaliere CJO Family, fai clic su qui.

Se desideri leggere altri articoli della famiglia CJO su questioni familiari transfrontaliere, fai clic su qui.

 

 

Foto di Alice Mourou on Unsplash

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Leggi correlate sul portale delle leggi cinesi

Ti potrebbe piacere anche

La Cina rivede la legge sulla protezione dell’ambiente marino

Nell’ottobre 2023, il Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo, l’organo legislativo cinese, ha promulgato la legge recentemente rivista sulla protezione dell’ambiente marino, che impone norme più severe sulle attività nell’ambiente marino e vieta determinati scarichi e scarichi.

La Cina emana norme per la protezione dei minori online

Nell'ottobre 2023, il Consiglio di Stato cinese ha promulgato il Regolamento sulla protezione Internet dei minori (未成年人网络保护条例), con l'obiettivo di chiarire quali informazioni informatiche sono adatte ai minori, proteggere le loro informazioni personali e frenare la dipendenza da Internet tra i minori.