Se una proprietà è la proprietà separata di un coniuge, in caso di divorzio, rimane proprietà di quel coniuge solo e non sarà divisa o acquisita dall'altro coniuge.
Secondo la legge cinese, i seguenti beni costituiscono proprietà separata di uno dei coniugi:
(1) proprietà prematrimoniale di un coniuge.
(2) risarcimento o indennizzo ricevuto da un coniuge per le lesioni a lui inflitte. Nello specifico, i benefici dell'assicurazione contro gli infortuni, le indennità di invalidità e le indennità mediche e di costo della vita per il personale militare rientrano nell'ambito della loro proprietà separata.
(3) proprietà che appartiene a un solo coniuge come previsto in un testamento o in un contratto di donazione.
(4) articoli utilizzati esclusivamente da un coniuge per la vita quotidiana.
(5) altri beni che devono essere di proprietà di uno dei coniugi.
I predetti beni separati di uno dei coniugi non possono essere convertiti in beni comuni per la prosecuzione del rapporto coniugale, salvo diverso accordo tra le parti.
Il contenuto di cui sopra si basa sull'articolo 1063 del codice civile della Repubblica popolare cinese e sugli articoli 30-31, l'interpretazione (I) della Corte suprema del popolo sull'applicazione del libro "Matrimonio e famiglia" del codice civile del Repubblica Popolare Cinese.
I Questioni familiari transfrontaliere Serie 101 ("CFM 101 Series") fornisce un'introduzione alle questioni familiari transfrontaliere relative alla Cina (matrimonio e successione) e copre le conoscenze essenziali per la gestione delle questioni familiari transfrontaliere.
* * *
Hai bisogno di supporto in materia di famiglia transfrontaliera (matrimonio e successione)?
Famiglia CJOIl team di 's può fornirti un servizio di consulenza con sede in Cina, inclusa la valutazione e la gestione dei casi, il controllo dei precedenti e il recupero crediti (servizio "Last Mile"). Se riscontri problemi in questioni familiari transfrontaliere o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family è un prodotto di China Justice Observer.
Se vuoi saperne di più sulla famiglia CJO, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sul servizio per questioni familiari transfrontaliere CJO Family, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri articoli della famiglia CJO su questioni familiari transfrontaliere, fai clic su qui.
Foto di Roy Javier on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
