Le seguenti proprietà acquisite dal marito e dalla moglie durante il matrimonio saranno proprietà coniugale, cioè la proprietà della comunità di proprietà delle coppie sposate:
- stipendi, retribuzioni;
- i proventi ottenuti dalla gestione aziendale o dagli investimenti;
- redditi derivanti da diritti di proprietà intellettuale;
- beni ereditati o acquisiti tramite donazione, tranne nel caso delle proprietà possedute da una sola parte come determinato da un testamento o da un contratto di donazione;
- altre proprietà che saranno in loro possesso congiunto.
Le seguenti proprietà sono proprietà non coniugali, cioè i beni personali di proprietà di una delle parti della coppia:
- le proprietà che appartengono a una delle parti prima del matrimonio;
- indennità o risarcimento ottenuto da una delle parti a causa di lesioni personali;
- le proprietà possedute da una sola parte come determinato da un testamento o da un contratto di donazione;
- le necessità quotidiane di una festa;
- altre proprietà che dovrebbero essere in possesso di una parte.
Tuttavia, il marito e la moglie possono stipulare un accordo separato per stabilire se la proprietà specifica è proprietà coniugale o proprietà personale.
Riferimenti:
Codice civile cinese: parte V matrimonio e famiglia (2020): articoli 1062, 1063, 1065
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
