Non esiste una legge sulla proprietà comunitaria in Cina. Ma puoi trovare gli articoli pertinenti in “Codice civile cinese: Libro V Matrimonio e famiglia".
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in Famiglia CJO, che si impegna a fornire servizi di consulenza Servizi transfrontalieri per questioni familiari con sede in Cina, inclusi matrimonio e successione.
Gli articoli relativi alla proprietà della comunità nel codice civile cinese includono:
Articolo 1062 I seguenti beni acquisiti dai coniugi durante il loro matrimonio costituiscono proprietà della comunità e sono di proprietà congiunta dei coniugi:
(1) stipendi e stipendi, nonché premi e altri compensi, ricevuti dai servizi resi;
(2) i proventi ottenuti dalla produzione, dalla gestione aziendale e dagli investimenti;
(3) proventi derivanti da diritti di proprietà intellettuale;
(4) salvo quanto diversamente disposto nel sottoparagrafo (3) dell'articolo 1063 del presente Codice, beni acquisiti da eredità o dati in dono; e
(5) altri beni che devono essere di proprietà congiunta dei coniugi.
Marito e moglie hanno gli stessi diritti quando si dispone della proprietà della comunità.
Articolo 1063 I seguenti beni costituiscono proprietà separata di uno dei coniugi:
(1) proprietà prematrimoniale di un coniuge;
(2) risarcimento o indennizzo ricevuto da uno dei coniugi per lesioni inflittegli;
(3) proprietà che appartiene a un solo coniuge come previsto in un testamento o in un contratto di donazione;
(4) articoli utilizzati esclusivamente da un coniuge per la vita quotidiana; e
(5) altri beni che devono essere di proprietà di uno dei coniugi.
Articolo 1064 Debiti contratti secondo l'espressione comune dell'intenzione di entrambi i coniugi, come un debito firmato congiuntamente da entrambi i coniugi e un debito firmato da uno dei coniugi e successivamente ratificato dall'altro coniuge, e debiti contratti da uno dei coniugi nel suo proprio nome durante il matrimonio per soddisfare le necessità quotidiane della famiglia, costituiscono debiti comunitari.
Un debito contratto da uno dei coniugi in nome proprio durante il matrimonio eccedente le necessità quotidiane della famiglia non è un debito comunitario, a meno che il creditore non provi che tale debito è utilizzato per la vita quotidiana di entrambi i coniugi o per la produzione congiunta e l'operazione dei coniugi, o tale debito sorge secondo la comune espressione dell'intenzione di entrambi i coniugi.
Articolo 1065 Un uomo e una donna possono convenire che i loro beni prematrimoniali e quelli che saranno da loro acquisiti durante il loro matrimonio possano essere di loro proprietà separatamente o congiuntamente, o parzialmente posseduti separatamente e parzialmente posseduti congiuntamente. L'accordo deve essere in forma scritta.
I Questioni familiari transfrontaliere Serie 101 ("CFM 101 Series") fornisce un'introduzione alle questioni familiari transfrontaliere relative alla Cina (matrimonio e successione) e copre le conoscenze essenziali per la gestione delle questioni familiari transfrontaliere.
* * *
Hai bisogno di supporto in materia di famiglia transfrontaliera (matrimonio e successione)?
Famiglia CJOIl team di 's può fornirti un servizio di consulenza con sede in Cina, inclusa la valutazione e la gestione dei casi, il controllo dei precedenti e il recupero crediti (servizio "Last Mile"). Se riscontri problemi in questioni familiari transfrontaliere o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family è un prodotto di China Justice Observer.
Se vuoi saperne di più sulla famiglia CJO, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sul servizio per questioni familiari transfrontaliere CJO Family, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri articoli della famiglia CJO su questioni familiari transfrontaliere, fai clic su qui.
Foto di Mick Haupt on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
