Il 15 aprile 2020, China Justice Observer ha rilasciato il file Versione 2020 dell'Elenco dei casi cinesi sul riconoscimento delle sentenze straniere. Ad oggi, abbiamo raccolto 57 casi che coinvolgono la Cina e 20 Stati e regioni stranieri. (Nota: le sentenze di divorzio straniere sono escluse dall'elenco dei casi.)
Puoi scaricare l'elenco dei casi qui.
(Per l'elenco dei trattati bilaterali della Cina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (esecuzione delle sentenze straniere inclusa), fare clic su qui. Sono ora disponibili testi autorevoli in cinese e in altre lingue. )
Le caratteristiche principali dell'elenco aggiornato sono:
- L'elenco comprende 20 rapporti concisi per ciascuna giurisdizione, insieme a una tabella per i trattati bilaterali di assistenza giudiziaria che la Cina e 39 Stati hanno concluso, tra cui 35 trattati bilaterali includono le clausole di esecuzione della sentenza.
- La prima volta sono inclusi i casi che coinvolgono 3 giurisdizioni (ad esempio Paesi Bassi, Uzbekistan, Isole Vergini britanniche).
Si prega di notare che ci sono due casi storici in cui le sentenze cinesi sono riconosciute per la prima volta rispettivamente nei Paesi Bassi e nelle Isole Vergini britanniche. Il caso olandese (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd v. X) è discusso in Un recente articolo dal dottor Yahan Wang. - Vengono aggiunti 6 casi che coinvolgono le due giurisdizioni esistenti, vale a dire gli Stati Uniti (cinque casi) e Singapore (un caso). Si prega di notare che il caso di Huizhi Liu nel 2020 (potenzialmente) segna la quarta sentenza cinese riconosciuta negli Stati Uniti e la prima a New York ， e il caso di Oceanside Development Group Ltd. nel 2019, essendo la seconda sentenza di Singapore riconosciuta in Cina, segna la prima volta che una sentenza di Singapore è stata riconosciuta in Cina dalla firma del Memorandum of Guidance Cina-Singapore nel 2018.
- Ogni caso è stato rivisto e vengono aggiunti ulteriori dettagli, come i numeri del caso.
Come sempre, ci sforziamo di raccogliere tutte le decisioni dei tribunali cinesi che riguardano il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere ("REFJ") e le controparti straniere relative al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze cinesi. L'elenco dei casi è disponibile per la creazione da parte dei nostri lettori aspettative ragionevoli su REFJ in Cina.
L'elenco dei casi viene continuamente aggiornato con nuovi rapporti. Informazioni, commenti e suggerimenti sul caso sono i benvenuti. Non esitate a contattare la signora Meng YU tramite e-mail all'indirizzo meng.yu@chinajusticeobserver.com.
Per una panoramica della disposizione dei casi su REFJ, vedere la tabella 1 di seguito.
Per informazioni sui trattati bilaterali di assistenza giudiziaria che la Cina e 39 Stati hanno concluso, vedere la tabella 2 di seguito.
Per il rapporto dettagliato del paese (regione) sui casi su REFJ, vedere i grafici seguenti.
Foto di copertina di 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) su Unsplash
Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
