Giudice Shen Hongyu (沈 红雨) della Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha parlato della risposta dell'SPC alla pandemia COVID-19 in una conferenza il 7 novembre 2020 e ha introdotto il meccanismo di risoluzione delle controversie transfrontaliere online nell'era post-pandemia.
Il giudice Shen è il vicedirettore della quarta divisione civile dell'SPC e il giudice del China International Commercial Court (CICC) dell'SPC. Questo post è un'introduzione al suo discorso al 5 ° Qianhai Fazhi Forum (前 海法 智 论坛) tenutosi a Shenzhen, il cui tema era "l'esperienza giudiziaria della Cina nell'affrontare la pandemia COVID-19 e la prospettiva della disputa commerciale internazionale meccanismo di risoluzione nell'era post-pandemia ”.
Questo post evidenzierà la risposta dell'SPC durante la pandemia nel discorso del giudice Shen.
See un post precedente, per un'introduzione dettagliata su come l'SPC promuove l'ODR transfrontaliera nell'era post-pandemia.
1. Promulgare prontamente regole per guidare i tribunali di tutto il paese a giudicare i casi relativi a COVID-19
L'SPC ha promulgato tempestivamente pareri guida su questioni relative alla pandemia nel giudizio di cause civili e commerciali, in particolare casi commerciali e marittimi di natura estera, in modo da unificare gli standard per l'applicazione della legge nei casi relativi a COVID-19 in tutto il paese.
L'SPC ha emesso tre pareri guida su diverse questioni riguardanti l'aggiudicazione legittima e adeguata di casi correlati all'epidemia di coronavirus ("Opinioni guida (I) (II) (III)", 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) consecutivamente.
Vedere i tre post in una serie, per una discussione dettagliata delle opinioni (I) (II) e (III) dell'SPC in risposta alla pandemia COVID-19:
- Coronavirus, forza maggiore e controversie sul lavoro: i tribunali cinesi rispondono alla serie COVID-19-01
- Coronavirus, controversie contrattuali e casi di fallimento: i tribunali cinesi rispondono alla serie COVID-19-02
- Coronavirus, lettere di credito e industria marittima: i tribunali cinesi rispondono alla serie COVID-19-03
In particolare, i Pareri Guida (III) forniscono indicazioni su questioni riguardanti l'applicazione della legge alle controversie sui contratti di trasporto e le controversie commerciali e marittime di natura estera che sono fortemente colpite dall'epidemia di coronavirus. Per esempio:
(1) Le parti colpite dalla pandemia possono rinviare la presentazione dei loro documenti relativi all'identità e alla procura, richiedere una proroga del termine per la produzione delle prove, richiedere una proroga del periodo di difesa e appello, e chiedere la sospensione della prescrizione durante la domanda di riconoscimento ed esecuzione di sentenze straniere o lodi arbitrali stranieri; e
(2) Per quanto riguarda l'applicazione di leggi straniere, l'SPC richiede ai tribunali popolari di comprendere e applicare accuratamente le regole di forza maggiore delle leggi straniere pertinenti. Non si può dedurre che vi siano disposizioni simili in leggi straniere in conformità con le norme di forza maggiore nelle leggi cinesi.
2. Promuovere tempestivamente il contenzioso online per migliorare l'accesso alla giustizia durante COVID-19
Il 14 febbraio 2020, il CPS ha emesso l'Avviso sul rafforzamento e la standardizzazione del lavoro di contenzioso online durante il periodo di prevenzione e controllo dell'epidemia di Coronavirus (l'Avviso, 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), che fornisce linee guida chiare su udienze giudiziarie online, servizio, verifica dell'identità, invio di materiale e registrazione delle attività di contenzioso. La comunicazione mira, sulla base di un giusto processo, a promuovere l'accesso alla giustizia nella misura più ampia possibile.
3. Ottimizzazione della procedura di esecuzione in modo da migliorare l'efficienza
Il 13 maggio 2020, il CPS ha emesso i pareri guida su diverse questioni relative alla legittima e corretta applicazione dei casi correlati all'epidemia di coronavirus (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 疫情 执行 案件 若干 问题 的 指导 意见) per promuovere l'asta online, l'applicazione online e altre pratiche per mitigare l'impatto della pandemia sull'applicazione della sentenza.
4. Rilascio di casi tipici per guidare i tribunali locali e soddisfare le aspettative sociali
L'SPC ha rilasciato casi tipici per fornire linee guida per i tribunali di tutto il paese nel processo di esecuzione della sentenza e aggiudicazione di casi riguardanti controversie contrattuali, marittime e assicurative derivanti dalla pandemia e per dimostrare l'internazionalizzazione, la legalizzazione e la facilitazione della Cina giustizia commerciale e marittima connessa con l'estero. I dettagli sono i seguenti:
(1) tre lotti di cause civili e commerciali tipiche sulla ripresa del lavoro e della produzione durante il periodo di prevenzione e controllo delle epidemie;
(2) casi tipici sulla salvaguardia dei diritti e degli interessi legittimi dei marittimi; e
(3) casi marittimi tipici nel 2019.
5. Svolgere indagini e ricerche su questioni legali relative a COVID-19 e condividere i risultati della ricerca in modo tempestivo
L'SPC ha incaricato le agenzie per il discernimento del diritto estero e il Comitato di esperti dell'SPC di accertare le regole e i casi relativi alla frustrazione delle prestazioni e agli eventi di forza maggiore in più di 60 paesi e regioni. Fino ad ora, sette rapporti sugli eventi di forza maggiore sono stati pubblicati sul sito web del CICC per pubblico riferimento.
Collaboratori: Guodong Du
