Il 13 settembre 2022, l'Alta Corte del Popolo di Shanghai ha emesso la versione bilingue cinese-inglese di “Libro bianco dell'Alta corte popolare di Shanghai sui processi commerciali legati all'estero[1] (2017-2021)” (di seguito il “Libro bianco”, 上海市高级人民法院涉外、涉港澳台商事审判白皮书（2017-2021）).
Secondo il Libro bianco,
- Tra il 2017 e il 2021, i tribunali di Shanghai hanno accettato 4,202 casi commerciali di primo e secondo grado relativi all'estero e ne hanno chiusi 4,294, con un importo totale delle controversie che ha superato i 92 miliardi di CNY (circa 13 miliardi di USD).
- I casi sono stati risolti principalmente mediante contenzioso, ma anche la mediazione è stata ampiamente adottata, mostrando gli effetti del diverso meccanismo di risoluzione delle controversie.
- Le prime tre tipologie in termini di numero sono state le controversie relative a prestiti, vendite e trasferimenti di capitale, pari al 40.33%. Altre controversie comuni includevano contratto di servizio, contratto di partnership e danni agli interessi aziendali.
- Oltre ai casi che hanno coinvolto Hong Kong, Macao e Taiwan, ci sono stati 2,989 casi commerciali legati all'estero, che hanno coinvolto 76 paesi e regioni.
Il Libro bianco comprende anche una serie di casi tipici con influenza internazio- nale e internazionale. Ad esempio, la Daesung Industrial Gases Co., Ltd. vs. Praxair (China) Investment Co., Ltd. sulla validità dell'accordo arbitrale, in cui le parti hanno concordato di essere arbitrate da un istituto arbitrale straniero a Shanghai, è il primo caso accettato e concluso a Shanghai.
, Salvo diversa indicazione, il termine "contenziosi/contenziosi di natura straniera" include anche quelli relativi a Hong Kong, Macao e Taiwan.
Foto di copertina di Aspetta Cui su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
