Il 21 luglio 2021, il tribunale finanziario di Shanghai ha emesso , il "Linee guida del tribunale finanziario di Shanghai per il processo di casi finanziari che coinvolgono paesi stranieri, Hong Kong, Macao o Taiwan" (di seguito le “Linee guida”, 上海金融法院涉外、涉港澳台金融案件审判指南), nonché otto casi tipici di controversie finanziarie che coinvolgono giurisdizioni straniere.
Le Linee guida si compongono di quattro parti, che chiariscono le questioni procedurali e sostanziali del processo di cause finanziarie relative all'estero. La prima parte tratta le questioni procedurali dei casi finanziari relativi all'estero, coprendo nove elementi, quali giurisdizione, controllo giurisdizionale della validità della convenzione di arbitrato, deposito del caso, periodi e notificazione, conservazione, esame delle parti e delle prove all'estero, indagini extraterritoriali , e raccolta di prove. La seconda parte riguarda l'applicazione della legge ai casi finanziari relativi all'estero. La terza parte introduce il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze civili e commerciali e dei lodi arbitrali per le cause finanziarie relative all'estero. La quarta parte è l'appendice, che include il formato per la redazione degli strumenti legali per i casi finanziari relativi all'estero e le convenzioni internazionali comuni, le pratiche e le regole di settore comunemente utilizzate nel processo dei casi finanziari relativi all'estero.
Le Linee guida possono fungere da libro di riferimento per il processo di casi finanziari relativi all'estero, fornendo ai giudici linee guida per l'udienza di cause finanziarie che coinvolgono paesi stranieri, Hong Kong, Macao e Taiwan, e fornendo anche soluzioni chiare per le controversie finanziarie dello stesso tipo.
Gli otto casi tipici riguardano le operazioni in derivati finanziari, l'affidamento di partecipazioni, la lettera di garanzia indipendente, il controllo giurisdizionale di arbitrati esteri, la conservazione, la richiesta di esecuzione di sentenze relative all'estero e altri ambiti.
Foto di copertina di Merlin Kraus (https://unsplash.com/@merlin_amadeus_) su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO