Restrizione al consumo ad alto livello in Cina: sei cose che devi sapere

Uno straniero sarà limitato dai tribunali cinesi dal consumo di alto livello? Cosa succederà in caso affermativo?

Ci sono sei cose che devi sapere.

Articoli correlati:

I. Qual è la restrizione al consumo ad alto livello?

La restrizione al consumo ad alto livello si riferisce alla restrizione al consumo ad alto livello e al consumo rilevante non necessario per il sostentamento o il funzionamento aziendale imposta dai tribunali cinesi ai debitori in giudizio quando non riescono a soddisfare le sentenze dei tribunali. Queste restrizioni includono: [1]

(1) Viaggio in aereo;

(2) Scegliere una cuccetta morbida (ma è consentita una seduta rigida o una cuccetta rigida) quando si viaggia in treno normale;

(3) Viaggi con i treni della serie G (cioè la ferrovia ad alta velocità) e i posti di prima classe e oltre di altri treni della serie D (ma è consentito il posto di seconda classe);

(4) Scegli una cabina di seconda classe o migliore quando viaggi in nave;

(5) Consumo elevato in hotel stellati, discoteche, campi da golf e altri luoghi;

(6) Acquistare immobili o costruire, espandere o decorare lussuosamente case;

(7) Affittare edifici per uffici di fascia alta, hotel, appartamenti o altri luoghi per operazioni commerciali;

(8) Acquistare veicoli non necessari per le operazioni aziendali;

(9) Prenditi una vacanza;

(10) Mandare i suoi figli a scuole private ad alto costo;

(11) Pagare premi elevati per prodotti assicurativi e / o di gestione patrimoniale;

(12) Altri consumi non necessari per il sostentamento e il lavoro.

II. A chi sarà limitato il consumo di alto livello?

Se una notifica di esecuzione ti viene emessa dal tribunale cinese, richiedendoti di adempiere all'obbligo di pagamento specificato in uno strumento legale effettivo entro un periodo specificato e non lo fai, il tribunale può ordinare di imporre restrizioni di consumo di alto livello su di te.

I summenzionati strumenti legali efficaci di solito includono sentenze rese da tribunali cinesi e decisioni punitive prese da dipartimenti amministrativi cinesi.

Vale a dire, solo quando sei coinvolto in una causa in Cina o punito dalle autorità cinesi sarai limitato dal consumo di alto livello. Inoltre, se sei coinvolto in una causa in un paese straniero e il tribunale cinese riconosce la sentenza straniera, potresti anche essere soggetto a restrizioni di consumo di alto livello.

In ogni processo di contenzioso e punizione amministrativa, riceverai un certo tipo di notifica, come partecipare alle procedure corrispondenti o fare una difesa. Pertanto, di solito, non sarai limitato dal consumo ad alto livello da parte dei tribunali cinesi senza essere avvisato. Ovviamente, non esclude la possibilità che il tribunale o il governo cinese possa avere informazioni di contatto inesatte, non riesce a informarti dello stesso, e quindi viene presa una sentenza o una decisione punitiva.

La Corte Suprema del Popolo (SPC) della Cina fornisce indagini online su "China Enforcement Information Online" (http://zxgk.court.gov.cn/xgl/), dove tutti possono verificare se sono limitati dal consumo ad alto livello. Tuttavia, purtroppo, al momento, per le indagini possono essere utilizzati solo nomi cinesi e numeri di carta d'identità cinesi. Vale a dire, gli stranieri in possesso di passaporti stranieri non sono in grado di farlo.

III. Sarò interessato se la mia azienda viene coinvolta in azioni legali o sanzioni amministrative in Cina?

Anche le aziende possono essere limitate dal consumo di alto livello. Se sei il legale rappresentante dell'azienda, il responsabile, il diretto responsabile dell'adempimento del debito o l'effettivo responsabile del trattamento, potresti anche essere soggetto a limitazioni nei consumi di alto livello.

IV. Mi sarà impedito di prendere un aereo in Cina?

Oltre a un'ingiunzione del tribunale sui consumi di alto livello, potrebbe essere vietato prendere un aereo per altri motivi, come mostrato nelle seguenti circostanze: [2]

1. Sei incluso nell'elenco di Debitori disonesti del giudizio dai tribunali cinesi;

2. Hai commesso alcuni atti illegali negli aeroporti o sugli aerei e sei stato punito dalle autorità cinesi per sanzioni amministrative o perseguito per responsabilità penale;

3. Sei in grado di adempiere ma rifiuti di adempiere agli obblighi fiscali;

4. Hai commesso atti illegali nell'utilizzo di fondi governativi;

5. Hai commesso atti illegali in materia di assicurazioni sociali;

6. Hai commesso atti illegali nel trading di titoli e futures

Se ti viene impedito di prendere aeroplani a causa di alcune violazioni, la tua restrizione verrà revocata un anno dopo; se sei soggetto a limitazioni perché rifiuti di adempiere ai tuoi obblighi, la restrizione verrà revocata solo dopo che avrai adempiuto ai tuoi obblighi.

V. Se sono limitato dal consumo ad alto livello, influirà sul mio arrivo in Cina o sul mio trasferimento in Cina per via aerea?

Gao Jun (高俊), Yang Lei (杨雷) e Zhou Yangjie (周杨洁), tre avvocati dello studio legale Zhong Lun di Pechino, hanno indagato su come le restrizioni sui consumi ad alto livello avrebbero influenzato i viaggi in aereo. [3] Secondo la loro indagine, se sei limitato dal consumo ad alto livello, incontrerai le seguenti situazioni:

(1) Volare all'interno della Cina e dalla Cina verso l'estero

Se acquisti un biglietto aereo in Cina, il sistema della compagnia aerea mostrerà la relativa richiesta, indicando l'impossibilità di generare un ordine di biglietto o di stampare un biglietto.

Anche se la compagnia aerea riesce a stampare i biglietti con successo, potresti comunque non riuscire a superare i controlli di sicurezza dell'aeroporto o l'ispezione di frontiera.

(2) Volare fuori dalla Cina e dall'estero verso la Cina

Se ti trovi già fuori dalla Cina quando sei limitato dal consumo di alto livello, a questo punto non puoi acquistare biglietti per voli all'estero o voli esteri per la Cina dalle compagnie aeree cinesi. Perché le compagnie aeree nazionali sono regolamentate dalla Civil Aviation Administration of China (CAAC), che fornirà loro un elenco di restrizioni sui consumi di alto livello.

Tuttavia, se acquisti biglietti da compagnie aeree straniere per voli all'estero o voli dall'estero verso la Cina, è probabile che l'acquisto sia fattibile. Perché le compagnie aeree straniere non sono ancora soggette alle regole di restrizione dei consumi ad alto livello della Cina. Tuttavia, non è ancora chiaro se puoi superare l'ispezione di frontiera ed entrare in Cina con successo dopo il tuo arrivo in Cina. Gli avvocati di Zhong Lun hanno consultato i dipartimenti di ispezione alle frontiere degli aeroporti di Pechino e Shanghai e hanno risposto che i passeggeri possono entrare nel paese con permessi di ingresso validi, ma la situazione dopo l'ingresso dipenderà dalle autorità preposte all'applicazione della legge nazionale.

Se prendi un volo da una compagnia aerea straniera e effettui il trasferimento immediatamente dopo il tuo volo dall'estero in Cina, di solito non è necessario passare attraverso l'ispezione di frontiera durante il periodo di transito in Cina. A questo punto, è probabile che non sarai interessato dalle restrizioni sui consumi di alto livello.

VI. Come revocare la restrizione del tribunale sui consumi di alto livello

Puoi rimuovere la restrizione in uno dei tre modi seguenti:

1. Adempiendo ai tuoi obblighi nell'effettivo strumento giuridico;

2. Fornendo garanzie al tribunale;

3. Il creditore in giudizio accetta di revocare la restrizione.

Riferimenti:

[1] 《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》， http: //www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-15046.html

[2] 《关于在一定期限内适当限制特定严重失信人乘坐民用航空器推动信用体系的的意见》， http: //www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c3359637/content.html

[3] 《关于“限制高消费”的十问十答》，http://www.zhonglun.com/Content/2019/03-13/1412143431.html

Foto di copertina di Miltiadis Fragkidis (https://unsplash.com/@_miltiadis_) su Unsplash

Collaboratori: Xinzhu Li 李欣烛

Limitazioni al consumo di alto livello