China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere in Vietnam

Sole, 05 Mar 2023
Categorie: Approfondimenti
Editor: Lin Haibin

Avatar

 

A settembre 2019, i tribunali vietnamiti hanno gestito un totale di 26 casi di riconoscimento ed esecuzione di sentenze straniere.

Abbiamo ottenuto le informazioni di base su questi casi dal Database di riconoscimento ed esecuzione in Vietnam di sentenze e decisioni di tribunali stranieri e lodi arbitrali stranieri (in vietnamita: CSDL CÔNG NHẬN VÀ CHO THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN NƯỚC NGOÀI, PHÁN QUYẾT CỦA TRỌNG TÀI NƯỚC NGOÀI) sul sito ufficiale del Ministero della Giustizia del Vietnam.

Tra questi casi:

1. In termini di tipi di cause, 14 cause riguardano il matrimonio e la famiglia, quattro cause in materia civile e otto cause in materia commerciale.

2. Per quanto riguarda i paesi e le regioni richiedenti, le 26 cause riguardano sentenze della Corea del Sud (7), degli Stati Uniti (2), della Francia (2), della Germania (2), della Cina continentale (1), della Hong Kong Special Regione amministrativa (1), regione di Taiwan (1), Russia (1), Polonia (1), Singapore (1), Repubblica Ceca (1), Canada (1) e altri paesi da scoprire (5) .

3. In termini di disposizione dei casi, i tribunali vietnamiti hanno deciso di riconoscere ed eseguire le sentenze in 13 casi e hanno rifiutato di riconoscere ed eseguire le sentenze in 4 casi, i processi di otto casi sono stati sospesi e le parti di un caso hanno ritirato le loro domande.

4. Uno dei primi casi trattati dai tribunali vietnamiti è la sentenza emessa il 29 maggio 2012, che comporta il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza russa sul matrimonio e la famiglia (affidamento dei figli). L'ultimo è un caso su matrimonio e famiglia il cui processo è stato sospeso il 23 settembre 2019, e lo stato di origine rimane sconosciuto.

Per le informazioni di base sul caso, vedere il grafico qua sotto.

 

 

Foto di Andrea Popa on Unsplash

Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

La Corte cinese di Wenzhou riconosce la sentenza monetaria di Singapore

Nel 2022, un tribunale cinese locale a Wenzhou, nella provincia di Zhejiang, ha deciso di riconoscere e dare esecuzione a una sentenza pecuniaria emessa dai tribunali statali di Singapore, come evidenziato in uno dei casi tipici relativi alla Belt and Road Initiative (BRI) recentemente pubblicato dal governo cinese Corte Suprema del Popolo (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Hong Kong e la Cina continentale: nuovo capitolo per il riconoscimento e l’esecuzione reciproci delle sentenze civili

A seguito dell'attuazione dell'accordo sul riconoscimento reciproco e sull'esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale da parte dei tribunali della Cina continentale e della regione amministrativa speciale di Hong Kong, le sentenze emesse dai tribunali della Cina continentale possono essere eseguite a Hong Kong dopo essere state registrate da Tribunali di Hong Kong.

Crocevia legale: la Corte canadese nega la sentenza sommaria per il riconoscimento della sentenza cinese di fronte a procedimenti paralleli

Nel 2022, la Corte Superiore di Giustizia dell'Ontario del Canada ha rifiutato di emettere una sentenza sommaria per eseguire una sentenza pecuniaria cinese nel contesto di due procedimenti paralleli in Canada, indicando che i due procedimenti avrebbero dovuto procedere insieme in quanto vi era una sovrapposizione fattuale e giuridica, e giudicabili le questioni riguardavano la difesa della giustizia naturale e dell’ordine pubblico (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Dichiarazioni di transazione civile cinese: applicabili a Singapore?

Nel 2016, l'Alta Corte di Singapore ha rifiutato di concedere una sentenza sommaria per eseguire una dichiarazione di transazione civile cinese, citando l'incertezza sulla natura di tali dichiarazioni di transazione, note anche come "sentenze di mediazione (civile)" (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).

Quali sono le novità per le norme cinesi sulla giurisdizione civile internazionale? (B) - Guida tascabile al diritto di procedura civile cinese del 2023 (3)

Il quinto emendamento (2023) al diritto di procedura civile della RPC ha aperto un nuovo capitolo sulle norme sulla giurisdizione civile internazionale in Cina, coprendo quattro tipi di basi giurisdizionali, procedimenti paralleli, lis alibi pendens e forum non conveniens. Questo post si concentra su come i conflitti di giurisdizione vengono risolti attraverso meccanismi come la lis alibi pendens e il forum non conveniens.