Il nuovo modificato Legge sulle sanzioni amministrative della Repubblica popolare cinese è stato adottato dal Comitato permanente dell'Assemblea nazionale del popolo il 22 gennaio 2021 ed è entrato in vigore il 15 luglio 2021.
Una revisione degna di nota dell'ultima Legge sulle sanzioni amministrative è la disposizione sulla "nessuna sanzione per la prima violazione", che prevede che le sanzioni amministrative non possano essere comminate ai trasgressori che commettono per la prima volta un reato con conseguenze dannose di lieve entità e che provvedono tempestivamente a correzioni.
In conformità con la legge sulle sanzioni amministrative, l'amministrazione fiscale statale ha rilasciato il "Nessuna sanzione per la prima violazione Elenco delle questioni relative alle sanzioni amministrative fiscali" (税务行政处罚“首违不罚”事项清单)( attuato il 1 aprile 2021). L'Elenco chiarisce che devono essere soddisfatte tutte e tre le seguenti condizioni per applicare il principio di "nessuna sanzione per la prima violazione": (1) i contribuenti e i sostituti d'imposta commettono per la prima volta un atto specificato nell'Elenco dell'Amministrazione statale delle imposte, come "i contribuenti non presentano tutti i loro conti bancari alle autorità fiscali in conformità con la legge sull'amministrazione della riscossione delle imposte, le norme di attuazione e altre disposizioni pertinenti"; (2) le conseguenze sono minori; e (3) i contribuenti e i sostituti d'imposta prendono l'iniziativa di apportare correzioni prima che le autorità fiscali lo scoprano o di apportare correzioni entro il termine specificato ordinato dalle autorità fiscali.
Foto di copertina di 昊蓝 毛 (https://unsplash.com/@maohaolan) su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO