Nel novembre 2020 è stato concluso un accordo supplementare relativo alla reciproca applicazione dei lodi arbitrali tra la Cina continentale e Hong Kong.
Il 26 novembre 2020, la Corte suprema del popolo (SPC) e il governo di Hong Kong hanno emesso il Accordo supplementare relativo alla reciproca applicazione dei lodi arbitrali tra la regione continentale e la regione amministrativa speciale di Hong Kong ("The Supplementary Arrangement", 关于 内地 与 香港特别行政区 相互 执行 仲裁 裁决 的 补充 安排).
Nell'Accordo Supplementare, l'Articolo 2 (3) del precedente Accordo sull'esecuzione reciproca dei lodi arbitrali tra la regione continentale e la Regione amministrativa speciale di Hong Kong ("l'Accordo") è modificato come: è domiciliato o ha proprietà sia nella regione amministrativa speciale continentale che nella regione amministrativa speciale di Hong Kong (HKSAR) che possono essere soggette a esecuzione, il richiedente può presentare istanze di esecuzione rispettivamente presso i tribunali dei due luoghi. I tribunali dei due luoghi, su richiesta del tribunale dell'altro luogo, forniscono informazioni sul suo stato di esecuzione del lodo arbitrale. L'importo totale da recuperare dall'esecuzione del lodo arbitrale nei tribunali dei due luoghi non deve superare l'importo determinato nel lodo arbitrale. "
Nell'accordo supplementare, il paragrafo seguente è aggiunto all'articolo 6 dell'accordo come articolo 6, paragrafo 2: "Il tribunale competente può, prima o dopo aver accettato la domanda di esecuzione di un lodo arbitrale, imporre misure di conservazione o obbligatorie ai sensi di un richiesta dell'interessato e in conformità con la legge del luogo dell'esecuzione. "
Lo stesso giorno, sono stati resi pubblici 10 casi tipici di reciproca applicazione dei lodi arbitrali tra la Cina continentale e la RASK. È la prima volta che nelle due regioni vengono pubblicati casi tipici riguardanti l'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale, il che contribuirà a migliorare ulteriormente il sistema di assistenza giudiziaria delle due regioni.
Collaboratori: Yanru Chen
