Il 18 maggio 2021, la Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha annunciato che "l'accordo supplementare sull'esecuzione reciproca dei lodi arbitrali da parte del continente e della regione amministrativa speciale di Hong Kong" (关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的补充安排) (di seguito "Accordo Supplementare") entrerà in pieno vigore nel continente e a Hong Kong il 19 maggio 2021.
L'accordo supplementare è stato adottato dal comitato di aggiudicazione del CPS il 9 novembre 2020. Poiché gli articoli 1 e 4 dell'accordo supplementare sono già stati stipulati nelle leggi della regione amministrativa speciale di Hong Kong (HKSAR), sono entrati in vigore il 27 novembre 2020, senza necessità di completare ulteriormente le relative procedure. Al contrario, gli articoli 2 e 3 non erano precedentemente previsti nelle leggi della RASHK e saranno attuati simultaneamente in entrambi i luoghi dopo il completamento delle procedure pertinenti nella RASHK.
Il 17 marzo 2021, il Consiglio legislativo della RASHK ha deciso di modificare l'ordinanza sull'arbitrato di Hong Kong per attuare gli articoli 2 e 3 dell'accordo supplementare, entrato in vigore il 19 maggio 2021. L'SPC e il dipartimento di giustizia della RASHK Il governo ha pubblicato annunci separati che gli articoli 2 e 3 sono entrati in vigore il 19 maggio 2021 in entrambi i luoghi contemporaneamente.
L'accordo supplementare prevede che l'ambito di applicazione della domanda di riconoscimento e di esecuzione dei lodi arbitrali sia determinato secondo le leggi della parte richiedente. Il tribunale competente può, prima o dopo aver accolto la domanda di esecuzione di un lodo arbitrale, imporre misure di conservazione o obbligatorie su richiesta della parte interessata e in conformità con la legge del luogo di esecuzione. Inoltre, si precisa che le parti possono rivolgersi contemporaneamente ai tribunali competenti di entrambi i luoghi per l'esecuzione di un lodo arbitrale.
Con l'attuazione dell'Accordo Integrativo, il meccanismo di assistenza arbitrale delle due sedi sarà ulteriormente ottimizzato e potenziato.
Foto di copertina di tee2tee (https://pixabay.com/users/tee2tee-386023/) su Pixabay
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
