Legge della Repubblica popolare cinese sull'ispezione delle merci di importazione ed esportazione （《中华人民共和国进出口商品检验法》）è stato promulgato nel 1989 e modificato rispettivamente nel 2002, 2013, aprile 2018, dicembre 2018 e 2021. L'ultima revisione è entrata in vigore il 29 aprile 2021.
Ci sono 39 articoli in totale. La legge mira a regolamentare l'ispezione delle merci di importazione ed esportazione e promuovere il regolare sviluppo delle relazioni economiche e commerciali estere.
I punti chiave sono i seguenti:
- Il Consiglio di Stato istituisce un'amministrazione responsabile del controllo delle merci importate ed esportate a livello nazionale. Le autorità locali di ispezione delle merci di importazione ed esportazione istituite dall'amministrazione statale per l'ispezione delle merci di importazione ed esportazione e le agenzie di ispezione istituite secondo la legge devono ispezionare le merci di importazione ed esportazione in conformità con la legge.
- L'ispezione obbligatoria delle merci di importazione ed esportazione si riferisce alla valutazione della conformità se le merci di importazione ed esportazione elencate nel Catalogo soddisfano i requisiti obbligatori delle specifiche tecniche prescritte dallo Stato. Le procedure per la valutazione della conformità comprendono il campionamento, il test e l'ispezione; valutazione, verifica e garanzia di qualificazione; registrazione, accreditamento e approvazione, nonché la loro combinazione. Per quanto riguarda l'ispezione delle merci di importazione ed esportazione di cui sopra, le autorità di ispezione delle merci possono adottare i risultati dell'ispezione forniti dalle agenzie di ispezione. L'amministrazione statale per l'ispezione delle merci in importazione ed esportazione attua l'amministrazione del catalogo delle suddette agenzie di controllo.
- Qualora qualcuno importi o esporti merci adulterate, prodotti contraffatti spacciati per genuini, prodotti scadenti spacciati per buoni o prodotti squalificati spacciati per qualificati, le autorità di controllo delle merci gli ordinano di interrompere l'importazione o l'esportazione, di confiscare suoi guadagni illeciti e comminargli una multa non inferiore al 50 per cento ma non superiore al triplo del valore di tali merci. Qualora tale violazione costituisca reato, sarà indagato per responsabilità penale a norma di legge.
Foto di copertina di 远扩王 (https://unsplash.com/@potato_wang) su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
