China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Primo caso di codice civile cinese pronunciato al tribunale finanziario di Shanghai - China Legal News

Avatar

 

Il 4 gennaio 2021, la Corte finanziaria di Shanghai, per la prima volta, applicato il codice civile in un caso in materia di controversie relative a contratti di mutuo finanziario.

Il 4 gennaio 2021, la Corte finanziaria di Shanghai, per la prima volta, ha applicato il codice civile per concludere una causa riguardante controversie sui contratti di prestito finanziario in secondo grado, stabilendo che l'istituto di credito ha l'obbligo di divulgare chiaramente il tasso di interesse effettivo nel contratto di prestito e che, a causa della sua mancata comunicazione, l'ente prestatore restituisce gli interessi addebitati sul tasso di interesse concordato nel contratto.
  
Nel settembre 2017 l'attore e il convenuto hanno firmato il contratto di finanziamento, concordando che il tasso di interesse specifico del prestito sarà soggetto al piano di rimborso, con un tasso di interesse medio annuo dell'11.88%

Successivamente, l'attore ha rimborsato 15 rate di capitale e gli interessi nei tempi previsti dal contratto. Sulla base dell'importo effettivo del capitale e degli interessi, l'attore riteneva che il tasso di prestito effettivo fosse del 20.94%, di gran lunga superiore all'11.88% concordato nel contratto, e il convenuto non ha mai rivelato il tasso di interesse effettivo durante l'esecuzione del contratto di prestito. Quindi l'attore ha intentato una causa in tribunale, chiedendo al convenuto di restituire gli interessi in eccesso di oltre 880,000 CNY e la perdita di interessi per l'utilizzo dei fondi.

Dopo l'udienza, il tribunale di primo grado ha ritenuto che il piano di rimborso stabilisse l'importo totale del capitale e degli interessi di ciascuna rata e l'importo del capitale rimanente, che era stato firmato dal mutuatario per conferma, quindi non c'era occultamento del tasso di interesse e le pretese dell'attore sono state respinte.

Il tribunale finanziario di Shanghai, dopo il processo, ha ritenuto che, ai sensi delle disposizioni pertinenti del codice civile, il fornitore della clausola di formato dovrà adottare misure ragionevoli per ricordare all'altra parte le clausole contenenti un interesse significativo e per chiarire le conseguenze legali in caso di mancato adempimento degli obblighi. In questo caso, il piano di rimborso concluso dalle parti indica solo l'importo del capitale e degli interessi di ciascuna rata e l'importo residuo del capitale, senza menzionare il tasso di interesse effettivo, l'importo totale degli interessi o il metodo di calcolo degli stessi. Il piano di rimborso non è sufficiente per rivelare il tasso di interesse effettivo sul contratto di prestito. La prima parte del contratto di finanziamento prevede che il tasso di interesse medio annuo sia dell'11.88% e che il metodo di rimborso sia il rimborso rateale. Se il mutuatario richiede di calcolare l'interesse al tasso di interesse dell'11.88% e con il capitale rimanente come base, che è conforme alla comprensione comune delle persone ragionevoli ordinarie, alla pratica delle transazioni e al principio di buona fede, tali richieste dovrebbero essere supportato. 

Il tribunale finanziario di Shanghai ha emesso la sentenza definitiva, annullando la sentenza originale e ordinando al convenuto di restituire al querelante gli interessi in eccesso di oltre 840,000 CNY. 

 

Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

La SPC pubblica casi tipici di danni punitivi per la sicurezza alimentare

Nel novembre 2023, la Corte Suprema del Popolo cinese (SPC) ha rilasciato casi tipici di danni punitivi per la sicurezza alimentare, sottolineando la tutela dei diritti dei consumatori ed evidenziando casi di risarcimenti decuplicati concessi ai consumatori per violazioni della sicurezza alimentare.

La Cina regolamenta gli istituti di pagamento non bancari

Nel dicembre 2023, il Consiglio di Stato cinese ha emanato regolamenti per gli istituti di pagamento non bancari, delineando i requisiti patrimoniali minimi, le divisioni operative aziendali e i mandati di archiviazione dei dati in vigore dal 1 maggio 2024.

La Cina regolamenta la donazione e il trapianto di organi umani

Nel dicembre 2023, la Cina ha emanato il “Regolamento sulla donazione e il trapianto di organi umani”, sottolineando le donazioni volontarie e non retribuite e i severi divieti contro il commercio, la coercizione o il prelievo non autorizzato di organi.

La Cina firma 86 trattati bilaterali di assistenza giudiziaria

Nel novembre 2023, il Ministero della Giustizia cinese ha annunciato che la Cina ha firmato trattati bilaterali di assistenza giudiziaria con 86 paesi e trattati sul trasferimento delle persone condannate con 17 paesi, riflettendo un sostanziale passo avanti nella cooperazione giuridica internazionale.