Il WIPO Arbitration and Mediation Shanghai Service (世界知识产权组织 仲裁 和 调解 上海 中心）, la prima organizzazione aziendale di istituzioni arbitrali straniere in Cina, ha iniziato a trattare casi nel 2020.
In un articolo sugli sforzi del governo cinese per aprire gradualmente il mercato dell'arbitrato pubblicato nell'ottobre 2019, il dott.Zhang Jian (张建) ha scritto in un post precedente“In effetti, per un periodo piuttosto lungo, la Cina non ha consentito alle istituzioni arbitrali straniere di svolgere alcuna attività nella Cina continentale, ma ha consentito solo alle parti coinvolte in casi legati all'estero di cercare arbitrati all'estero. Da allora, la Cina ha gradualmente consentito alle istituzioni straniere di istituire uffici di rappresentanza nella Cina continentale, ma le cui funzioni erano principalmente limitate alle attività di pubblicità, promozione, comunicazione e collegamento, escludendo le attività di arbitrato. Non è stato fino a luglio 2019 che la Cina ha consentito formalmente alle istituzioni arbitrali straniere di creare organizzazioni imprenditoriali nella Cina continentale per svolgere attività di arbitrato ".
Successivamente, come primo risultato degli sforzi del governo cinese per raggiungere il suo obiettivo, il 18 ottobre 2019, con l'approvazione del Ministero della Giustizia cinese, la prima organizzazione aziendale di istituzioni arbitrali straniere, ovvero il servizio WIPO per l'arbitrato e la mediazione di Shanghai, è nata all'atto della registrazione presso l'Ufficio giudiziario di Shanghai.
L'immagine sotto è il certificato di registrazione di questa organizzazione emesso dall'Ufficio giudiziario di Shanghai. Il nome ufficiale del certificato è "Certificato di registrazione dell'organizzazione aziendale di istituzioni arbitrali straniere".
L'attività dell'organizzazione copre l'arbitrato e la mediazione in casi riguardanti controversie sulla proprietà intellettuale di natura estera in Cina, tra cui:
(1) accettazione del caso, audizione, mediazione, deliberazione e aggiudicazione;
(2) consulenza e orientamento aziendale;
(3) seminari aziendali, formazione, comunicazione e promozione.
Come ha spiegato anche il dottor Zhang Jian in un altro post precedente, le sentenze degli arbitri di istituzioni arbitrali straniere saranno considerate come lodi arbitrali cinesi per l'esecuzione, piuttosto che lodi arbitrali stranieri il cui riconoscimento ed esecuzione saranno soggetti alla Convenzione di New York. Di conseguenza, rispetto ai lodi arbitrali stranieri, i lodi arbitrali cinesi saranno soggetti a una revisione più rigorosa ai sensi del diritto interno cinese da parte dei tribunali cinesi.
Pertanto, anche i lodi emessi dal Servizio di arbitrato e mediazione dell'OMPI di Shanghai o da altre organizzazioni imprenditoriali di istituzioni arbitrali straniere operanti in Cina saranno soggetti a una revisione più rigorosa come lodi arbitrali cinesi.
Ci aspettiamo che più istituzioni arbitrali straniere si stabiliscano in Cina e osserverà da vicino come i tribunali cinesi esaminano i loro lodi.
Foto di Wu Dae (https://unsplash.com/@wudae_wing_chun) su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
