Se ottieni una sentenza vincente o un lodo arbitrale e la proprietà che può essere utilizzata per ripagare i debiti si trova in Cina, la prima cosa che devi sapere è il meccanismo di esecuzione nei tribunali cinesi.

La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.

Per cominciare, ci sono 3 cose che dovresti tenere a mente.

• Se si tratta di una sentenza di un tribunale cinese o di un lodo arbitrale cinese, sarà sicuramente eseguita dai tribunali cinesi in conformità con la legge.
• Se si tratta di una sentenza di un tribunale straniero, è necessario sapere se e in che misura può essere eseguita in Cina. Per ulteriori informazioni, leggere i post precedenti, "Esecuzione delle sentenze in Cina durante il contenzioso in un altro paese/regione", E"Le sentenze straniere possono essere eseguite in Cina?".
• Se si tratta di un lodo arbitrale straniero, può essere eseguito nella maggior parte dei casi ai sensi della Convenzione di New York. Per ulteriori informazioni, leggere un post precedente "Far rispettare i premi arbitrali in Cina mentre l'arbitrato in un altro paese/regione".

Quindi, quando si tratta della fase di esecuzione in Cina, sia che si tratti di eseguire una sentenza o di un lodo arbitrale, puoi rivolgerti ai tribunali cinesi per la riscossione dei debiti.

Quindi, come funziona? Come possono essere utilizzate le misure esecutive adottate dai tribunali cinesi per il recupero crediti?

Se un debitore si rifiuta di saldare i debiti specificati in una sentenza o in una ricompensa arbitrale, un tribunale cinese può adottare le seguenti quattordici (14) misure di esecuzione.

1. Divulgazione obbligatoria dei beni del debitore in giudizio

Il debitore del giudizio deve riferire la sua situazione patrimoniale esistente al momento e un anno prima di aver ricevuto la notifica dell'esecuzione. Se il debitore si rifiuta di farlo o fa una dichiarazione falsa, il tribunale può infliggere a lui, o al suo rappresentante legale, ai capi principali o al diretto responsabile, una sanzione pecuniaria o la detenzione.

2. Esecuzione delle disponibilità liquide e finanziarie del debitore in giudizio

Il tribunale ha il potere di indagare con le unità competenti sui beni del debitore del giudizio, come risparmi, obbligazioni, azioni e fondi, e può sequestrare, congelare, trasferire o valutare la sua proprietà a seconda delle situazioni.

3. Esecuzione dei beni mobili e immobili del debitore in giudizio

Il tribunale è autorizzato a sequestrare, sequestrare, congelare, vendere all'asta o vendere i beni mobili e immobili del debitore della sentenza, il cui importo non può eccedere la portata dell'obbligazione del debitore.

4. Vendita all'asta o vendita della proprietà del debitore in giudizio

Dopo aver sequestrato o sequestrato i beni del debitore in giudizio, il tribunale lo incaricherà di adempiere ai suoi obblighi specificati nel documento legale. Se il debitore non adempie ai suoi obblighi alla scadenza del termine, il tribunale può mettere all'asta i beni sequestrati o sequestrati. Se la proprietà non è adatta all'asta o entrambe le parti convengono di non mettere all'asta la proprietà, il tribunale può affidare le unità pertinenti per la vendita della proprietà o la vendita della proprietà da sola.

5. Consegna dei beni del debitore giudiziario

Relativamente ai beni o agli strumenti negoziabili indicati per la consegna al creditore del giudizio nell'atto giuridico, il giudice ha facoltà di ordinare al soggetto che è in possesso del bene o degli strumenti negoziabili di consegnarlo al creditore, o dopo aver eseguito un atto coattivo esecuzione, di inoltrare il bene o gli strumenti negoziabili al creditore.

6. Trasferimento di proprietà dei beni del debitore in giudizio

Laddove gli atti prescrivano il trasferimento della proprietà di beni immobili, terreni, diritti forestali, brevetti, marchi, veicoli e navi, il tribunale può chiedere alle unità competenti di assistere nell'esecuzione, ovvero di espletare alcune formalità per il trasferimento di certificati di tale diritto di proprietà.

7. Esecuzione del reddito del debitore in giudizio

Il giudice ha il potere di trattenere o ritirare il reddito del debitore della sentenza, il cui importo non può eccedere la portata dell'obbligazione del debitore. Il datore di lavoro che paga il salario al debitore del giudizio, nonché le banche dove il debitore ha conti bancari, devono collaborare all'esecuzione del reddito.

8. Esecuzione del diritto del creditore del debitore giudiziario

Il tribunale è autorizzato a far valere il diritto del creditore maturo che il debitore del giudizio detiene nei confronti di un'altra parte e notificare a detta altra parte di adempiere alle passività nei confronti del creditore del giudizio.

9. Doppio interesse per pagamento tardivo

Se il debitore in giudizio non adempie ai propri obblighi in materia di pagamento pecuniario entro il termine specificato da una sentenza o sentenza emessa da un tribunale cinese, da un lodo emesso da un tribunale arbitrale cinese o da qualsiasi altro documento legale, dovrà pagare il doppio degli interessi sul debito per il pagamento tardivo.

Tuttavia, nel caso di richieste di esecuzione di una sentenza di un tribunale straniero o di un lodo arbitrale straniero in Cina, il debitore della sentenza non è tenuto a pagare tale doppio interesse.

10. Restrizione di uscita

Il tribunale è autorizzato a imporre restrizioni all'uscita nei confronti del debitore della sentenza. Se il debitore è una persona giuridica o un'entità, il tribunale può imporre restrizioni all'uscita nei confronti del suo rappresentante legale, del principale responsabile o del diretto responsabile che può influenzare l'esecuzione.

11. Limitazione dei consumi di alto livello

Il tribunale ha il potere di imporre restrizioni contro il debitore del giudizio sui suoi consumi di alto livello e consumi rilevanti non necessari per il sostentamento o l'attività commerciale. I consumi limitati di alto livello includono attività ad alto consumo negli hotel di categoria iniziale; pendolarismo in aereo, posto in prima classe se in treno o in seconda classe o meglio se via acqua; prendere qualsiasi posto dei treni ad alta velocità iniziati con G; acquisto di immobili; pagando enormi tasse per i suoi figli per frequentare le scuole private. Se il debitore della sentenza è iscritto nell'elenco dei debitori di giudizio disonesto, il tribunale può anche imporre tali restrizioni al debitore.

12. Elenco dei debitori con giudizio disonesto

Se il debitore del giudizio assume una condotta disonesta, come quella di eludere l'esecuzione attraverso la sottrazione di beni, il tribunale ha il potere di includere il debitore nell'elenco dei debitori di giudizio disonesto e di imporre la disciplina del credito al debitore disonesto in materia, come finanziamento e indebitamento, accesso al mercato e accreditamento.

13. Multa e detenzione

Il tribunale ha il potere di imporre una multa o una detenzione al debitore in giudizio, a seconda della gravità dell'atto. Se il debitore è una persona giuridica o un'entità, il tribunale può imporre un'ammenda o una detenzione ai suoi principali capi o alla persona direttamente responsabile. Una multa a un individuo sarà inferiore a 100,000 RMB; una multa a una persona giuridica o entità deve essere compresa tra 50,000 RMB e 1,000,000 di RMB. Il periodo di detenzione non deve superare i 15 giorni.

14. Responsabilità penale

Se il debitore ha la capacità di soddisfare la sentenza o la sentenza emessa da un tribunale ma si rifiuta di farlo, e le circostanze sono gravi, il debitore è condannato e punito per aver commesso il reato di rifiuto di soddisfare una sentenza o una sentenza. L'autore del reato è punito con la reclusione a tempo determinato non superiore a tre anni, con la detenzione penale o con la multa.

Foto di Massimo Zhang on Unsplash

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF