In Cina, i tribunali addebitano molto meno delle istituzioni arbitrali. Ma se c'è un ricorso, il costo del contenzioso non è molto inferiore al costo dell'arbitrato.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.
1. Spese giudiziarie cinesi
Se avvii una causa davanti a un tribunale cinese, devi pagare le spese processuali al momento della presentazione.
Le spese processuali dipendono dalla tua richiesta. Il tasso è fissato sulla scala dei tassi e denominato in RMB.
In parole povere, se richiedi 10,000 USD, il costo del tribunale è di 200 USD; se richiedi 50,000 USD, il costo del tribunale è di 950 USD; se richiedi 100,000 USD, il costo del tribunale è di 1,600 USD.
Se vinci come attore, le spese processuali saranno a carico della parte soccombente; e il tribunale rimborserà le spese processuali da te pagate in precedenza dopo averle ricevute dalla parte soccombente.
Per ulteriori informazioni, leggi il nostro post “Quali sono le spese giudiziarie in Cina?".
2. Spese arbitrali cinesi
Ogni istituto di arbitrato cinese ha la propria tabella delle tariffe, ad esempio:
China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC, l'istituto di arbitrato più noto in Cina): se richiedi 10,000 USD, la commissione di arbitrato è di 3,000 USD; se richiedi 50,000 USD, la commissione di arbitrato è di 3,500 USD; se richiedi USD 100,000, la commissione di arbitrato è di USD 5,500.
Beijing Arbitration Commission (BAC, Top 2 arbitrato in Cina): se richiedi USD 10,000, la commissione di arbitrato è USD 2,600; se richiedi 50,000 USD, la commissione di arbitrato è di 3,000 USD; se richiedi USD 100,000, la commissione di arbitrato è di USD 4,300.
Guangzhou Arbitration Commission (GZAC nella provincia del Guangdong, un'area in cui si trova la maggior parte dei fornitori cinesi): se richiedi 10,000 USD, la commissione arbitrale è di 630 USD; se richiedi 50,000 USD, la commissione di arbitrato è di 2,000 USD; se richiedi USD 100,000, la commissione di arbitrato è di USD 3,000.
3. CONCLUSIONE
In Cina, il costo del contenzioso è generalmente inferiore a quello dell'arbitrato.
Tuttavia, vale la pena notare che in caso di ricorso, il tribunale di secondo grado addebiterà un'altra tassa di contenzioso. Ciò significa che il costo complessivo del contenzioso è raddoppiato.
Pertanto, in caso di ricorso, il costo del contenzioso non è molto inferiore al costo dell'arbitrato.
Oltre alle spese del tribunale e dell'arbitrato, devi anche pagare le spese legali e altri costi per risolvere le controversie in Cina. Per informazioni correlate, si prega di leggere il nostro post “Fare causa a un'azienda in Cina: quanto costa?".
Le Controversie sul commercio transfrontaliero Serie 101 ("CTD 101 Series") fornisce un'introduzione alle controversie commerciali transfrontaliere relative alla Cina e copre le conoscenze essenziali per la risoluzione delle controversie commerciali transfrontaliere e il recupero crediti.
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Foto di Kostiantyn Li on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
