2024 Guida per far rispettare le sentenze francesi in Cina

Posso citare in giudizio le società cinesi in Francia e poi far valere una sentenza francese in Cina?

Così hanno parlato i giudici cinesi sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere: approfondimenti dei giudici della Corte suprema cinese sull'emendamento del 2023 alla legge sulla procedura civile (4)

La legge sulla procedura civile del 2023 introduce norme sistematiche per migliorare il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere, promuovendo la trasparenza, la standardizzazione e la giustizia procedurale, adottando al contempo un approccio ibrido per determinare la giurisdizione indiretta e introducendo una procedura di riesame come rimedio legale.

Punto di svolta: la Cina riconosce per prima la decisione giapponese di fallimento

Con uno sviluppo storico, la Corte di Shanghai ha riconosciuto una decisione di fallimento giapponese nel 2023, segnalando un potenziale cambiamento nel panorama tradizionalmente teso del riconoscimento reciproco tra Cina e Giappone ((2021) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

La Corte cinese di Wenzhou riconosce la sentenza monetaria di Singapore

Nel 2022, un tribunale cinese locale a Wenzhou, nella provincia di Zhejiang, ha deciso di riconoscere e dare esecuzione a una sentenza pecuniaria emessa dai tribunali statali di Singapore, come evidenziato in uno dei casi tipici relativi alla Belt and Road Initiative (BRI) recentemente pubblicato dal governo cinese Corte Suprema del Popolo (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Hong Kong e la Cina continentale: nuovo capitolo per il riconoscimento e l’esecuzione reciproci delle sentenze civili

A seguito dell'attuazione dell'accordo sul riconoscimento reciproco e sull'esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale da parte dei tribunali della Cina continentale e della regione amministrativa speciale di Hong Kong, le sentenze emesse dai tribunali della Cina continentale possono essere eseguite a Hong Kong dopo essere state registrate da Tribunali di Hong Kong.

Crocevia legale: la Corte canadese nega la sentenza sommaria per il riconoscimento della sentenza cinese di fronte a procedimenti paralleli

Nel 2022, la Corte Superiore di Giustizia dell'Ontario del Canada ha rifiutato di emettere una sentenza sommaria per eseguire una sentenza pecuniaria cinese nel contesto di due procedimenti paralleli in Canada, indicando che i due procedimenti avrebbero dovuto procedere insieme in quanto vi era una sovrapposizione fattuale e giuridica, e giudicabili le questioni riguardavano la difesa della giustizia naturale e dell’ordine pubblico (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Dichiarazioni di transazione civile cinese: applicabili a Singapore?

Nel 2016, l'Alta Corte di Singapore ha rifiutato di concedere una sentenza sommaria per eseguire una dichiarazione di transazione civile cinese, citando l'incertezza sulla natura di tali dichiarazioni di transazione, note anche come "sentenze di mediazione (civile)" (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).

Cosa c'è di nuovo per le norme cinesi sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere? - Guida tascabile al diritto di procedura civile cinese del 2023 (1)

Il quinto emendamento (2023) alla legge sulla procedura civile della RPC ha introdotto la tanto attesa norma sui motivi di rifiuto del riconoscimento e dell'esecuzione. Questa volta, i quattro nuovi articoli forniscono la parte mancante del quadro normativo per il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere in Cina.

In dubbio la definitività della sentenza cinese: la corte canadese sconcertata dal nuovo processo e dalla protesta della procura

Nel 2021, la Corte Suprema della Columbia Britannica, Canada, perplessa da meccanismi come il nuovo processo e la protesta della procura nel sistema giudiziario cinese, ha rifiutato di concedere una sentenza sommaria che imponesse una sentenza cinese sulla base della definitività (Yang v. Kong, 2021 BCSC 809).

La corte canadese rifiuta di riconoscere la sentenza cinese per motivi di definitività nel 2018

Nel 2018, la Corte Suprema della Columbia Britannica, Canada, ha rifiutato di emettere una sentenza sommaria a favore di un creditore cinese per motivi di definitività (Xu v Yang, 2018 BCSC 393).