Al fine di valutare le regole di forza maggiore in oltre 60 paesi / regioni, uno studio, commissionato da China International Commercial Courts (CICC), è stato condotto da cinque istituti professionali cinesi per l'accertamento del diritto straniero e da alcuni membri del Comitato commerciale internazionale del Corte Suprema del Popolo. Sulla base delle norme nazionali e dei casi riguardanti la forza maggiore in queste giurisdizioni, nonché delle convenzioni internazionali e delle usanze internazionali, un totale di sette rapporti di studio sono stati recentemente pubblicati sul sito web del CICC.
I. Uno studio sullo sfondo di COVID 19
In risposta alla pandemia COVID-19, molti paesi / regioni hanno introdotto misure pertinenti, comprese restrizioni di viaggio, quarantena e isolamento, che hanno avuto un grande impatto sul commercio globale e sulle transazioni commerciali locali.
In queste circostanze, come comprendere e applicare le regole di forza maggiore e le norme correlate è diventata una questione di attualità chiave nella risoluzione delle controversie nei settori economici, commerciali e marittimi internazionali.
Il CICC desidera aiutare gli organi giudiziari cinesi, le imprese e tutti i ceti sociali a comprendere le regole e i casi correlati relativi alla forza maggiore in varie giurisdizioni, in modo da svolgere ricerche comparative e ricerche sui rischi e pianificare misure di risposta.
Fino ad ora, i gruppi di studio commissionati hanno fornito sette rapporti di ricerca al CICC, come segue:
1. "Il rapporto di ricerca sul sistema e le pratiche giudiziarie in materia di forza maggiore e inadempienza contrattuale nei paesi dell'Asia sudorientale e dell'Asia meridionale" (《东南亚 及 南亚 诸国 不可抗力 与 合同 落空 制度 及 司法 实践 研究 报告》), presentato da Base di ricerca giuridica Cina-ASEAN della Southwest University of Political Science and Law.
2. "The Research Report on Force Majeure and Related Systems of Some Countries on the Silk Road Economic Belt" (《丝绸之路 经济 带 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》) (a cura del professor Shan Wenhua, membro del International Commercial Expert Committee), presentato dal Collaborative Innovation Center for Silk Road Economic Belt Legal and Policy Studies.
3. "Il rapporto di ricerca sulla forza maggiore e il sistema correlato nella regione amministrativa speciale di Hong Kong, nella regione amministrativa speciale di Macao e nella regione di Taiwan" (《香港特别行政区 、 澳门 特别 行政区 、 台湾 地区 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), presentato a cura di Shenzhen Benchmark Chambers International e Benchmark International Mediation Center.
4. “Il rapporto di ricerca sulla forza maggiore e sui sistemi correlati in alcuni paesi africani” (《非洲 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), a cura del professor Wan Meng, membro dell'International Commercial Expert Committee.
5. “Il rapporto di ricerca sulla forza maggiore e sui sistemi correlati in alcuni paesi e regioni europei” (《欧洲 部分 国家 和 地区 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), presentato dal Wuhan University Center of Ascertainment of Foreign Law.
6. "Il rapporto di ricerca sulla forza maggiore e sui sistemi correlati in alcuni paesi in America, Australia e Asia" (《美洲 、 澳洲 、 亚洲 部分 国家 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), presentato dal Center for Foreign Law Ascertainment of la East China University of Political Science and Law.
7. "Il rapporto di ricerca sulla forza maggiore e sui sistemi correlati nelle convenzioni internazionali, nelle leggi doganali internazionali e nei modelli di leggi internazionali" (《国际 条约 、 惯例 和 示范 法 中 不可抗力 及 相关 制度 研究 报告》), presentato dal Center for Foreign Law Accertamento della China University of Political Science and Law.
Il CICC ha dichiarato che questi rapporti non rappresentano i punti di vista e le opinioni della Corte Suprema del Popolo.
II. I nostri commenti
I sette rapporti di cui sopra sono pubblicati nella sezione "Piattaforma di accertamento del diritto straniero-Rapporto di ricerca sull'accertamento del diritto straniero" del sito Web CICC e possono essere considerati materiali di riferimento per l'accertamento del diritto straniero per i tribunali locali e le parti bisognose.
Come abbiamo introdotto nel nostro post precedenti, I tribunali locali cinesi sono relativamente deboli nella prova della legge straniera. Nel contesto del COVID-19, la necessità dei tribunali locali di accertare le regole di forza maggiore straniera è notevolmente aumentata. I rapporti del CICC aiuteranno indubbiamente i tribunali locali a meglio accertare il diritto straniero in questo senso.
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
