China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Giudici femminili cinesi con un vantaggio numerico nella professione legale cinese

Giovedì 03 maggio 2018
Categorie: Approfondimenti
Editor: CJ Observer

 

Nella Cina moderna, c'è un evidente aumento del numero di studentesse di giurisprudenza, avvocati e giudici, che ha superato il numero di professionisti maschi. Un tale aumento porta una femminilizzazione unica alla professione legale cinese. 

La Xiamen University Law School è una delle migliori scuole di diritto in Cina. In un seminario del 2011, il suo decano ha espresso che “c'è uno squilibrio di genere nelle scuole di diritto cinese, con studentesse che rappresentano una percentuale più alta. Prendendo ad esempio la facoltà di giurisprudenza dell'Università di Xiamen, tra gli studenti universitari circa due terzi sono studentesse, mentre tra gli studenti post-laurea tre quarti sono studentesse. Questo squilibrio è ancora più estremo tra i dottorandi. studenti.

Io stesso (Guodong Du) mi sono laureato in un'altra delle migliori scuole di diritto in Cina, l'Università cinese di scienze politiche e diritto. Secondo la mia stessa osservazione, è un fenomeno abbastanza comune che più di due terzi degli studenti delle scuole di giurisprudenza siano donne. Uno dei motivi è che in Cina la legge è considerata una branca delle arti e dell'umanità. C'è uno stereotipo in Cina secondo cui le donne sono più brave nelle arti e nell'umanità piuttosto che nella scienza e nella tecnologia. Un altro motivo è che lo studio alla facoltà di legge è impegnativo e difficile; inoltre, l'esame di qualificazione professionale legale è uno degli esami più difficili in Cina. Tradizionalmente, le donne cinesi sono famose per i loro meriti di diligenza e duro lavoro, che rendono più facile completare i loro studi con successo e superare l'esame.

Inoltre, nello studio legale in cui svolgo la mia pratica, la percentuale di donne avvocati ha superato più della metà. Secondo la mia osservazione incompleta, in Cina, gli avvocati che esercitano contenzioso sono principalmente uomini, mentre gli avvocati che praticano finanza, investimenti, sicurezza, fusioni e acquisizioni sono principalmente donne. Un tale fenomeno è fondamentalmente dovuto alla tradizionale convinzione cinese che il contenzioso sia più avverso; mentre le donne avvocati sono molto tenere, il che le rende migliori nel lavoro d'ufficio. 

Nell'articolo "Females in Legal Profession: From Law School to Court" (法律 职业 中 的 女性 : 从 法学院 到 法院) scritto da una studiosa cinese, Song Lingshan, (宋灵珊) ha indicato che dopo la fondazione della Repubblica popolare In Cina nel 1949, l'accesso all'istruzione legale alle donne non è mai stato negato. In un periodo molto lungo, il numero di studentesse nella facoltà di giurisprudenza è molto inferiore a quello degli studenti maschi. Tuttavia, dopo la fine degli anni '1990, il numero di studentesse di giurisprudenza è cresciuto costantemente e alla fine ha superato quello degli studenti di sesso maschile. L'aumento delle studentesse di giurisprudenza porta direttamente ad un aumento simultaneo delle professioniste.

Tuttavia, l'aumento di professionisti del diritto femminile di per sé non è necessariamente un indicatore dell'eliminazione della discriminazione nella professione legale. Ad esempio, le donne rappresentano solo una piccola parte nelle posizioni manageriali. Nel 2009, tra tutti gli avvocati di Pechino, solo il 30 per cento di loro sono donne mentre questa percentuale del personale dirigente è solo del 10 per cento. Nel 2010, ci sono circa 45,000 giudici donne, che rappresentano un quarto dei giudici. Ci sono solo 252 donne presidenti dei tribunali cinesi a vari livelli, che rappresentano circa il 7%. 

C'è un'evidente differenza di stile tra giudici uomini e giudici donne quando ascoltano il processo. Secondo l'osservazione di Song Lingshan, i giudici uomini sono abituati a usare espressioni come "Ok, ho capito il tuo punto e per favore smettila di parlare ..." per terminare la lunga descrizione della festa, mentre i giudici donne tendono a usare parole come "Ok, ho capito la tua problema e noi siamo qui per risolvere i problemi ”per confortare le parti. Nelle controversie civili, parole così comode rendono molto più facile risolvere la controversia. 

Molte donne giudici, che hanno prestato servizio per più di vent'anni, hanno espresso la stessa opinione di essere giudici migliori dei giudici uomini, perché sono più pazienti e attenti nell'indagine e nell'applicazione della legge e hanno migliori capacità di comunicazione quando di fronte a diversi contendenti. A volte i giudici maschi non sono in grado di gestire le situazioni ma possono gestirle molto bene.

L'opinione di un altro studioso cinese, Fang Le (方 乐), che i giudici donne sono eccellenti, nell'articolo "Esperienza di vita nella pratica giudiziaria: dal punto di vista delle tipiche donne giudiche" (司法 经验 中 的 生活 体验: 从 典型 女性 法官形象 切入) è stato ampiamente accettato. Nel dicembre 2007, la Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha assegnato il premio più alto, la medaglia Ying Mo Tian Ping, a giudici eccellenti. Sono stati premiati solo quattro giudici in servizio e sono tutte donne; nel frattempo, tra i giudici che sono stati premiati come "Dieci migliori giudici in tutto il Paese", c'erano quattro donne nel primo anno e sette donne nel secondo anno. Vale a dire, il 55 per cento di tutti i giudici premiati sono donne. Tuttavia, all'epoca solo il 23.48% di tutti i giudici sono donne.

È interessante notare che tra i giudici donne a cui è stato concesso un tale onore, la maggior parte è nota per essere brava a mediare. Prendendo ad esempio il famoso giudice cinese Song Yushui, i casi che si concludono con la mediazione rappresentano il 70% dell'importo totale. Allo stesso modo, la percentuale di altri giudici donne a cui è stato concesso questo onore potrebbe raggiungere il 90%. I giudici donne tendono a utilizzare la mediazione come prima scelta del processo. Pertanto, sono più disposti a utilizzare un approccio flessibile per risolvere la controversia. Song Yushui una volta disse: "In qualità di giudice, ciò che conta davvero non è la procedura, ma i problemi che aiuti le parti a risolvere".

La naturale tenerezza del giudice donna gioca un ruolo ancora più importante nel Tribunale per i minorenni. Sono anche chiamati come "madre giudice". È perché non solo sono tenuti a svolgere il dovere di giudice, ma si preoccupano anche degli adolescenti come una madre in modo che gli adolescenti possano sentire il calore di una madre. 

Secondo l'opinione di Fang Le, è assolutamente vantaggioso per lo sviluppo del sistema giudiziario cinese quando i giudici cinesi applicano le loro caratteristiche femminili al loro lavoro. Il background sociale e politico cinese richiede che il sistema giudiziario svolga un ruolo attivo nell'adempimento della responsabilità sociale piuttosto che processare passivamente il caso. Pertanto, è obbligo del giudice risolvere le controversie e aiutare i litiganti a risolvere le loro difficoltà irrilevanti per la legge per mantenere la stabilità sociale. La tenerezza, la flessibilità e la praticabilità dei giudici donne li hanno messi in una posizione migliore per soddisfare i requisiti del sistema giudiziario cinese. 

 

 

Se desideri discutere con noi del post o condividere le tue opinioni e suggerimenti, contatta la signora Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).

Se desideri ricevere notizie e ottenere informazioni approfondite sul sistema giudiziario cinese, non esitare a iscriverti alle nostre newsletter (subscribe.chinajusticeobserver.com).

Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

L'impatto del contenzioso online sul mercato dei servizi legali in Cina

La maggior parte degli avvocati cinesi, in particolare i litigators, tradizionalmente esercitano solo a livello locale. Il contenzioso online, che si è sviluppato rapidamente in Cina negli ultimi cinque anni, offre agli avvocati l'opportunità di esercitare la professione legale da remoto a un costo inferiore.

La Cina emette le prime regole disciplinari giudiziarie

Nel dicembre 2021, la Corte suprema del popolo cinese ha promulgato le "Disposizioni sulle norme disciplinari giudiziarie (per l'attuazione del processo)", che specificano per la prima volta la procedura disciplinare giudiziaria.