China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseKoreanPortogheseRussianSpagnoloSwedishebraicoIndonesianvietnamitaThaiturcoMalay

La corte cinese riconosce per la prima volta la sentenza commerciale inglese

Lunedì, 20 giugno 2022
Editor: Beixian Deng

Il 17 maggio 2022 la Corte marittima di Shanghai (a seguito dell'approvazione della Corte suprema del popolo) ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza commerciale resa dalla Corte d'Appello inglese, basata sul principio di reciprocità.

È la prima volta che un tribunale cinese riconosce e applica una sentenza commerciale inglese.

La sentenza è emessa da un caso tra Norway Spar Shipping AS (il ricorrente) e Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (il resistente). In primo luogo, il tribunale commerciale della England Queen's Bench Division ha ritenuto che il resistente dovesse risarcire le perdite che ne derivavano. Successivamente, la Corte d'Appello inglese ha confermato la sentenza, ma il resistente ha rifiutato di eseguire la sentenza, ed è per questo che l'attore ha deciso di chiedere l'esecuzione della sentenza inglese in Cina.

È anche il primo caso in cui un tribunale cinese ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza di un tribunale straniero in conformità con l'art "Riepilogo della conferenza del simposio sui processi commerciali e marittimi legati all'estero dei tribunali a livello nazionale" (《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要》, di seguito “la Sintesi della Conferenza”).

La sintesi della conferenza, che entrerà in vigore nel 2022, allenta significativamente i criteri per far rispettare le sentenze straniere in Cina.

Secondo la sintesi della conferenza, un tribunale cinese può stabilire che esiste una relazione reciproca se, ai sensi della legge del paese in cui viene pronunciata la sentenza, le sentenze civili o commerciali emesse dai tribunali cinesi possono essere riconosciute e fatte valere dai tribunali di quel paese .

La Corte marittima di Shanghai ritiene che la legge di procedura civile non limiti il ​​principio di reciprocità al riconoscimento preventivo e all'esecuzione delle sentenze civili e commerciali cinesi da parte dei tribunali stranieri competenti. Vale a dire, la portata della reciprocità non si limita alla reciprocità de facto.

Pertanto, si ritiene che la reciprocità esista fintanto che le sentenze civili o commerciali emesse dai tribunali cinesi possono essere riconosciute e eseguite dal tribunale straniero, indipendentemente dal fatto che il tribunale straniero abbia effettivamente riconosciuto e applicato le sentenze cinesi.

Post correlati:

 

 

Foto di copertina di Yufeng Fei su Unsplash

 

Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

SPC pubblica una nuova politica sulla tecnologia Blockchain in campo giudiziario

Nel maggio 2022, la Corte suprema del popolo cinese ha emesso le "Opinions of the Supreme People's Court on Strengthening Blockchain Application in the Judicial Field" (最高人民法院关于加强区块链司法应用的意见), definendo il ruolo futuro della tecnologia blockchain nel sistema giudiziario cinese.

La Cina emette nuove regole sul risarcimento dei danni ambientali

Nell'aprile 2022, la Corte Suprema cinese e 13 dipartimenti hanno emanato congiuntamente le "Disposizioni amministrative sul risarcimento del danno ambientale" (生态环境损害赔偿管理规定) per specificare ulteriormente e migliorare le norme di risarcimento del danno ambientale.

Webinar ABLI-HCCH: Risoluzione delle controversie commerciali transfrontaliere – HCCH 2005 Choice of Court e 2019 Sentenze Convenzioni (27 luglio 2022)

Il webinar "Risoluzione delle controversie commerciali transfrontaliere - HCCH 2005 Choice of Court e 2019 Judgments Conventions" si svolgerà mercoledì 27 luglio dalle 3:6 alle XNUMX:XNUMX (ora di Singapore). Questo evento è organizzato congiuntamente dall'Asian Business Law Institute (ABLI) e dal Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (HCCH).

La Cina migliorerà il contenzioso di interesse pubblico per l'ambiente marino

Nel maggio 2022, gli organi giudiziari più alti della Cina hanno emesso le "disposizioni su diverse questioni relative alla gestione dei casi di contenzioso di interesse pubblico che coinvolgono risorse naturali marine e ambiente ecologico" (《最高 人民 法院 、 人民 检察院 关于 办理 海洋 自然 资源 与 与 生态 环境 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 公益 ° °案件若干问题的规定》), che stabilisce come gestire le controversie civili di interesse pubblico che coinvolgono l'ambiente marino.