Il 17 maggio 2022 la Corte marittima di Shanghai (a seguito dell'approvazione della Corte suprema del popolo) ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza commerciale resa dalla Corte d'Appello inglese, basata sul principio di reciprocità.
È la prima volta che un tribunale cinese riconosce e applica una sentenza commerciale inglese.
La sentenza è emessa da un caso tra Norway Spar Shipping AS (il ricorrente) e Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (il resistente). In primo luogo, il tribunale commerciale della England Queen's Bench Division ha ritenuto che il resistente dovesse risarcire le perdite che ne derivavano. Successivamente, la Corte d'Appello inglese ha confermato la sentenza, ma il resistente ha rifiutato di eseguire la sentenza, ed è per questo che l'attore ha deciso di chiedere l'esecuzione della sentenza inglese in Cina.
È anche il primo caso in cui un tribunale cinese ha deciso di riconoscere ed eseguire una sentenza di un tribunale straniero in conformità con l'art "Riepilogo della conferenza del simposio sui processi commerciali e marittimi legati all'estero dei tribunali a livello nazionale" (《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要》, di seguito “la Sintesi della Conferenza”).
La sintesi della conferenza, che entrerà in vigore nel 2022, allenta significativamente i criteri per far rispettare le sentenze straniere in Cina.
Secondo la sintesi della conferenza, un tribunale cinese può stabilire che esiste una relazione reciproca se, ai sensi della legge del paese in cui viene pronunciata la sentenza, le sentenze civili o commerciali emesse dai tribunali cinesi possono essere riconosciute e fatte valere dai tribunali di quel paese .
La Corte marittima di Shanghai ritiene che la legge di procedura civile non limiti il principio di reciprocità al riconoscimento preventivo e all'esecuzione delle sentenze civili e commerciali cinesi da parte dei tribunali stranieri competenti. Vale a dire, la portata della reciprocità non si limita alla reciprocità de facto.
Pertanto, si ritiene che la reciprocità esista fintanto che le sentenze civili o commerciali emesse dai tribunali cinesi possono essere riconosciute e eseguite dal tribunale straniero, indipendentemente dal fatto che il tribunale straniero abbia effettivamente riconosciuto e applicato le sentenze cinesi.
Post correlati:
Foto di copertina di Yu Feng Fei su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
