La Cina redige il suo primo codice civile dal 2015. La bozza è stata deliberata molte volte dal legislatore cinese, il Congresso nazionale del popolo (NPC), ed è molto probabile che venga adottata nel 2020.
Per i post correlati sul codice civile della RPC, fare clic su qui.
Per il codice civile cinese (versione inglese gratuita), fare clic su ciascuna parte come segue:
Libro I Principi generali (Inglese, Cinese)
Libro II Diritti reali (Inglese, Cinese)
Contratto Libro III (Inglese, Cinese)
Libro IV Diritti della personalità (Inglese, Cinese)
Libro V Matrimonio e famiglia (Inglese, Cinese)
Libro VI Successione (Inglese, Cinese)
Libro VII Responsabilità per illeciti (Inglese, Cinese)
Come viene compilato il codice civile cinese?
La Cina ha adottato un piano in due fasi.
In primo luogo, i compilatori predispongono le disposizioni generali di diritto civile, che vengono sottoposte al voto dell'NPC. In secondo luogo, i compilatori predispongono separatamente le disposizioni specifiche, quindi le uniscono alle disposizioni generali in un codice civile integrale, che sarà sottoposto al voto del CNP. [1]
Finora i compilatori hanno completato le disposizioni specifiche e hanno ottenuto una bozza integrata del codice civile.
L'attuale sistema legale civile cinese ha coperto tutti i contenuti coinvolti nel codice civile, la cui compilazione si basa su queste leggi e sulle relative modifiche.
Queste leggi includono i Principi generali del diritto civile (modificato il 27 agosto 2009), la legge contrattuale (adottata il 15 marzo 1999), la legge sul matrimonio (modificata il 28 aprile 2001), la legge sulle successioni (adottata il 10 aprile . 1985), la legge sull'adozione (modificata il 4 novembre 1998), la legge sulla garanzia (adottata il 30 giugno 1995), la legge sulla proprietà [diritti reali] (adottata il 16 marzo 2007) e la legge sulla responsabilità civile (adottata il 26 dicembre 2009). [2]
Il suddetto codice civile in compilazione include disposizioni generali, diritti reali, contratti, diritti della personalità, matrimonio e famiglia, successioni, illecito civile e disposizioni supplementari.
I progressi compiuti nella redazione del codice civile includono:
Nel marzo 2015, la Commissione per gli affari legislativi del Comitato permanente dell'NPC ha organizzato la Corte suprema del popolo, la Procura suprema del popolo, l'Ufficio per gli affari legali del Consiglio di Stato, l'Accademia cinese delle scienze sociali e la China Law Society per stabilire un coordinamento gruppo per la compilazione del codice civile. Le istituzioni e gli esperti coinvolti nella compilazione sono indicati collettivamente come compilatori.
Il 27 giugno 2016 il Comitato permanente dell'NPC ha deliberato la prima bozza delle disposizioni generali di diritto civile. Il 31 ottobre 2016 e il 19 dicembre 2016, il Comitato permanente dell'NPC ha deliberato rispettivamente la seconda e la terza bozza delle disposizioni generali di diritto civile. [3]
Il 15 marzo 2017, l'NPC ha superato il Disposizioni generali di diritto civile (中华人民共和国 民法 总则) (bozza), implementato il 1 ° ottobre 2017.
Nell'agosto 2018, il Comitato permanente dell'NPC ha tenuto una prima deliberazione sulle disposizioni specifiche del codice civile (bozza). Da allora, le disposizioni specifiche sono state ulteriormente deliberate più volte. [4]
Il 28 dicembre 2019, il Comitato permanente dell'NPC ha integrato le Disposizioni generali di diritto civile (in vigore) e le disposizioni specifiche in fase di compilazione nel codice civile (bozza) e ha deciso di sottoporre la bozza all'NPC per la delibera. [5]
L'NPC avrebbe deliberato il codice civile (bozza) alla terza sessione annuale del 13 ° NPC nel marzo 2020, durante la quale dovrebbe essere adottato il primo codice civile cinese. Ma a causa della recente epidemia di COVID-19, il Comitato permanente dell'NPC ha deciso di farlo rinviare la sessione annuale, e l'apertura della sessione deve ancora essere decisa.
[1] 常 腾飞 、 卢林茂 ： “民 法典编纂 的 '两步 走'” ， 《人民 政坛》 2017 年 第 6 期。
[2] 关注 民法典 立法 ， http: //www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml
[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》，http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm
[4] 盛世修典：新中国首部民法典草案亮相，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml
[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml
Foto di zhang kaiyv (https://unsplash.com/@zhangkaiyv) su Unsplash
Collaboratori: Team China Laws Portal
