Il 30 dicembre 2022, il legislatore cinese, il Comitato permanente dell'Assemblea nazionale del popolo (ANP) ha adottato il “Emendamento alla legge sul commercio estero” (对外贸易法修正案).
Alla legge sul commercio estero è stata apportata una sola revisione, ovvero la soppressione delle clausole “gli operatori del commercio estero che intendono effettuare l'importazione ed esportazione di beni o tecnologia devono ……registrarsi”.
I “Diritto del commercio estero” (对外贸易法) è stato emanato nel 1994 e modificato nel 2004, 2016 e 2022.
Ai sensi della legge sul commercio estero del 1994, solo le entità autorizzate a impegnarsi nel commercio estero possono importare ed esportare. Altre entità che intendono operare nel commercio estero possono affidare solo a queste entità autorizzate.
Dalla legge sul commercio estero del 2004, gli operatori del commercio estero devono solo completare la registrazione prima di svolgere attività di importazione ed esportazione. Tale registrazione è una procedura comune per le imprese cinesi che spesso svolgono attività di importazione ed esportazione.
Uno dei vantaggi della registrazione è la registrazione di un nome aziendale inglese presso il Ministero del Commercio cinese (MOFCOM). Poiché una società cinese non ha un nome inglese legale, il nome registrato presso il MOFCOM diventerà il suo nome inglese relativamente standard. Questo è diventato il canale principale per verificare i nomi inglesi delle società cinesi.
A partire dalla legge sul commercio estero del 2022, le società cinesi non dovranno più registrarsi. Ciò significa che qualsiasi azienda cinese può direttamente esportare o importare merci.
Per i commercianti stranieri, da un lato, è probabile che incontrino più partner commerciali cinesi, inclusi alcuni commercianti meno esperti e alcuni truffatori; d'altra parte, non avranno alcun canale per verificare i nomi inglesi delle società cinesi.
Pertanto, i commercianti stranieri potrebbero dover condurre ulteriori verifiche e due diligence sui loro partner commerciali cinesi.
Foto di copertina di Eirc Shi su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
