La Corte suprema del popolo cinese sta cercando di aiutare i giudici cinesi ad accertare meglio la legge straniera e ha istituito una piattaforma unica per questo scopo. Questa piattaforma fa anche parte del meccanismo internazionale di risoluzione delle controversie commerciali e delle istituzioni per la Belt and Road Initiative del governo centrale.
Nel mio post precedenti, Ho introdotto le difficoltà incontrate dai tribunali cinesi nell'accertamento del diritto straniero e ho specificamente menzionato che molti giudici dovevano applicare la legge cinese in caso di mancato accertamento o prova della legge straniera. La Corte Suprema del Popolo (SPC) spera di cambiare questa situazione in modo che le leggi straniere possano essere applicate più efficacemente nei tribunali cinesi.
La piattaforma è costruita sul sito web di Tribunale commerciale internazionale della Cina. Per visitare la piattaforma, fare clic su qui.
La piattaforma offre due modi per accertare la legge straniera, tra cui:
1. Accertamento da parte del Comitato di esperti commerciali internazionali
Questi esperti provengono dal Comitato di esperti commerciali internazionali dell'SPC. Puoi fare domanda al CICC per coinvolgere questi esperti.
Tuttavia, le tariffe applicate da questi esperti non vengono rivelate sulla piattaforma. Questi esperti sono giudici, arbitri, avvocati e studiosi ben noti provenienti dalla Cina e da altri paesi, quindi supponiamo che le loro tariffe non siano probabilmente basse. Le parti nella maggior parte dei casi potrebbero non essere in grado di permettersi di coinvolgerle. Al momento, ci sono solo trenta esperti sulla piattaforma, il che è improbabile che soddisfi le esigenze di tutti i tribunali in Cina per l'accertamento del diritto straniero.
2. Accertamento da parte di organizzazioni professionali
L'SPC ha stabilito una collaborazione con cinque istituti di accertamento del diritto straniero in Cina e puoi rivolgerti direttamente a questi istituti per l'accertamento del diritto straniero. Rispetto al comitato di esperti di cui sopra, le tariffe praticate da queste cinque istituzioni sono più flessibili e le loro riserve di esperti per l'accertamento sono più sufficienti, rendendole così più attraenti per le parti.
Inoltre, ha anche pubblicato l'SPC casi guida che comportano l'accertamento di leggi straniere, ma questi casi hanno attualmente solo la versione cinese. I giudici cinesi possono conoscere le leggi straniere da questi casi, in particolare conoscere come i loro colleghi applicano le leggi straniere. Anche gli avvocati e le parti possono utilizzare tali casi come riferimenti.
Sto scrivendo un articolo per studiare la pratica cinese nel campo dell'accertamento del diritto straniero dal 2011. Condividerò le mie opinioni più avanti nel documento.
Foto di Dino Reichmuth (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) su Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
