Ultimo aggiornamento: 5 marzo 2019
Ci stiamo adoperando per raccogliere tutte le decisioni dei tribunali cinesi che coinvolgono il riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali del Singapore International Arbitration Center ("SIAC"). L'elenco dei casi viene messo a disposizione dei nostri lettori per avere un'idea del ruolo dei tribunali cinesi nell'arbitrato internazionale.
L'elenco dei casi viene continuamente aggiornato con nuovi rapporti. Ad oggi, abbiamo raccolto 25 casi.
Risultato:
"Sì”- viene emessa una sentenza del tribunale cinese sul riconoscimento e l'esecuzione del lodo arbitrale.
"Non”- viene emessa una sentenza del tribunale cinese contro il riconoscimento e l'esecuzione del lodo arbitrale.
"Applicazione parziale”- viene emessa una sentenza del tribunale cinese sull'esecuzione parziale del lodo arbitrale.
"Ritiro”- viene emessa una sentenza del tribunale cinese per accogliere la mozione di ritiro.
Lodo arbitrale:
Il numero del caso (e la data) del lodo arbitrale SIAC
Data:
La data della sentenza del tribunale cinese
basi:
"Convenzione di New York"- La sentenza del tribunale cinese è stata resa sulla base della Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere (la" Convenzione di New York ")
"Disposizione"- La sentenza del tribunale cinese è stata emessa sulla base dell'accordo della Corte suprema del popolo sull'esecuzione reciproca dei lodi arbitrali tra la regione continentale e la regione amministrativa speciale di Hong Kong (" Accordo ")
richiedente:
La parte che ha presentato istanza per il riconoscimento e l'esecuzione del lodo arbitrale
Resistente:
La parte contro la quale viene invocato il lodo arbitrale
Corte cinese:
Il tribunale cinese che ha emesso la sentenza
Decisione della corte:
Il numero di registro della sentenza del tribunale cinese
Motivi:
Il motivo specifico di rifiuto ai sensi della Convenzione di New York o dell'accordo, in caso di rifiuto del riconoscimento e dell'esecuzione di un lodo arbitrale SIAC
Risultato Lodo arbitrale Data Basi Ricorrente del firmatario Tribunale cinese Decisione del tribunale Sì ARB008 / 16 / JC (22 settembre 2016) 23 agosto 2018 Convenzione di New York Golden Agri International Pte Ltd Shandong Changhua Industrial Development Co., Ltd. (山东 昌华 实业 发展 有限公司 予) Rizhao Intermediate People's Court (日照 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 11 协 外 认 4 号 之一 Applicazione parziale ARB130 / 11 / MJL (26 agosto 2015) 31 agosto 2017 Convenzione di New York Bright Morning Limited Yixing Leyi Textile Group Co., Ltd. (宜兴 乐 祺 纺织 集团 有限公司) Tribunale intermedio del popolo di Wuxi (无锡 市 中级 人民法院) （2016） 苏 02 协 外 认 1 号 Convenzione di New York, articolo V 1. (C). Sì ARB035 / 15 / ACU (22 giugno 2016) 24 agosto 2017 Convenzione di New York Rex Commodities Pte. Ltd. Qingdao Haiyunda economico e commerciale Co., Ltd. (青岛 海韵 达 经贸 有限公司) Qingdao Intermediate People's Court (青岛 市 中级 人民法院) （2017） 鲁 02 协 外 认 4 号 Sì No.085 del 2015 (19 ottobre 2015) 7 agosto 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Rizhao Nuobo Commercio Internazionale Co., Ltd. (日照 诺博 国际 贸易 有限公司) Rizhao Intermediate People's Court (日照 市 中级 人民法院) （2016） 鲁 11 协 外 认 6 号 Sì No. 047 del 2015 (9 ottobre 2015) 29 giugno 2017 New York Convention InterChem Pte Ltd. Jiangsu Textile Industry (gruppo) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunale del popolo intermedio di Nanchino (南京市 中级 人民法院) （2017） 苏 01 协 外 认 2 号 Sì No. 091 del 2016 (9 ottobre 2015) 23 giugno 2017 Convenzione di New York China Aviation Oil (Singapore) Co., Ltd. Chengdu Xinhuaxin Chemical Materials Co., Ltd. (成都 欣华 欣 化工 材料 有限公司) Tribunale Intermedio del Popolo di Chengdu (成都市 中级 人民法院) （2017） 川 01 协 外 认 1 号 Sì No. 049 del 2015 (30 novembre 2015) 24 febbraio 2017 Convenzione di New York Sinwa Offshore Pte. Ltd. Dalian Xinhe Fornitura di materiali per navi Co., Ltd. （大连 新 和 船舶 物资 供应 有限公司） Dalian Intermediate People's Court (大连 市 中级 人民法院) （2016） 辽 02 协 外 认 2 号 Sì No. 004 del 2015 (8 gennaio 2015) 13 gennaio 2017 Convenzione di New York Hyundai Glovis Co., Ltd. Zhejiang Qiying Energia Chemical Co., Ltd. (浙江 企 赢 能源 化工 有限公司) Ningbo Intermediate People's Court (宁波 市 中级 人民法院) （2015） 浙 甬 仲 确 字 第 3 号 Sì ARB058 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 4 号 Sì ARB059 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 5 号 Sì ARB057 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 6 号 Sì ARB060 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 7 号 Sì ARB061 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 8 号 Sì ARB062 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 9 号 Sì ARB063 / 13 / SL (9 dicembre 2015) 26 dicembre 2016 Convenzione di New York Xcoal Energy & Resources Zhongneng Binhai Electric Fuel Tianjin Co., Ltd. (中 能 滨海 电力 燃料 天津 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2016） 津 02 协 外 认 10 号 Sì ARB016 / 15 / MV (14 marzo 2016) 22 dicembre 2016 Convenzione di New York Kolmar Group AG Jiangsu Textile Industry (Group) Import and Export Co., Ltd. (江苏 省 纺织 工业 （集团） 进出口 有限公司) Tribunale del popolo intermedio di Nanchino (南京市 中级 人民法院) （2016） 苏 01 协 外 认 4 号 Sì No. 037 del 2015 (4 maggio 2015) e n. 046 del 2015 (10 giugno 2015) 27 settembre 2016 Convenzione di New York Singapore Huacheng Holdings Pte. Ltd. Anhui Huantai Metal Minerals Import and Export Co., Ltd. (安徽省 环 太 金属 矿产 进出口 有限公司) Hefei Intermediate People's Court (合肥市 中级 人民法院) （2015） 合 民 特 字 第 00004 号 Sì No. 042 del 2016 (21 marzo 2016) 2 agosto 2016 Convenzione di New York Jiangyin Huacheng Industrial Co., Ltd. (江阴 市 华 澄 实业 有限公司) Pipavav Defense and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sì No. 029 del 2016 (17 febbraio 2016) 2 agosto 2016 Convention di New York Clavon Engineering Pte. Ltd. Pipavav Defence and Offshore Engineering Company Ltd Wuhan Maritime Court (武汉 海事 法院) （2016） 鄂 72 协 外 认 4 号 Sì No. 151 del 2012 (11 settembre 2013) 3 febbraio 2016 Convenzione di New York LH Asian Trade Finance Fund Ltd Zhengzhou Aluminium Industry Co., Ltd. (郑州 铝业 股份有限公司) Zhengzhou Intermediate People's Court (郑州 市 中级 人民法院) （2014） 郑 民 三 初 字 第 50 号 Sì ARB062 / 07 (16 agosto 2011) 27 novembre 2015 Convenzione di New York Siemens International Trading (Shanghai ) Co., Ltd. (西门子 国际 贸易 （上海） 有限公司) Shanghai Golden Land Co., Ltd. (上海 黄金 置 地 有限公司) Primo tribunale del popolo intermedio di Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2013） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 2 号 Sì No. 054 del 2013 (11 giugno 2013) 10 marzo 2014 Convenzione di New York SK Networks Company Limited Shanghai Pan Pacific Group Co., Ltd. (上海 泛 太平洋 集团 有限公司) Primo tribunale del popolo intermedio di Shanghai (上海市 第一 中级 人民法院) （2014） 沪 一 中 民 认 （外 仲） 字 第 S1 号 Sì No. 024 del 2014 (7 febbraio 2014) 18 dicembre 2014 Convenzione di New York Metal Impex GmbH Jiangsu Shagang Sanzhong International Trade Co., Ltd. (江苏 沙 钢 三 中 国际 贸易 有限公司) Tribunale intermedio del popolo di Suzhou (苏州 市 中级 人民法院) （2014） 苏 中 商 外 仲 审 字 第 00001 号 Sì No. 160 fo 2009 (14 giugno 2011) 16 luglio 2013 Convenzione di New York ConAgra Foods (Mauritius) Limited (康 家 食品 （毛里求斯） 有限公司) Tianjin Zhongchen Tomato Products Co., Ltd. (天津 中 辰 番茄 制品 有限公司) Secondo tribunale popolare intermedio di Tianjin (天津市 第二 中级 人民法院) （2013） 二 中 民 三 初 字 第 0001 号 Sì No. 035 del 2009 e n. 005 del 2010 New York Convention Worldwide Eros Corp. Belle (Pechino) Aviation Airship Co., Ltd.
Se desideri discutere con noi del post o condividere le tue opinioni e suggerimenti, contatta la signora Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Se desideri acquisire il testo completo di queste decisioni, contatta anche la signora Meng Yu.
Se hai bisogno di servizi legali per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere e lodi arbitrali in Cina, contatta il Sig. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du e il suo team di avvocati esperti saranno in grado di assisterti.
Se desideri ricevere notizie e ottenere informazioni approfondite sul sistema giudiziario cinese, non esitare a iscriverti alle nostre newsletter (iscriviti.chinajusticeobserver.com ).
Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
