Le prelibatezze chiave:
- Il marito e la moglie possono negoziare per determinare il piano di divisione della proprietà.
- Se non esiste un accordo di divisione dei beni, i beni personali (beni extraconiugali) rimangono di proprietà del solo coniuge e i beni coniugali (beni comuni) possono essere suddivisi 50/50 tra i coniugi.
- In circostanze speciali, a una parte può essere concessa più della metà del patrimonio coniugale.
- L'uomo non è tenuto a versare gli alimenti all'ex moglie dopo il divorzio, ma la parte senza diritto all'affidamento dei figli è tenuta a versare all'altra parte l'assegno di mantenimento.
1. La coppia negozia per determinare il piano di divisione della proprietà.
La coppia può firmare un accordo per determinare la divisione della proprietà.
In Cina esistono due tipi di accordi di questo tipo:
(1) Accordo sulla classificazione della proprietà
Tale accordo si riferisce a quello in cui le parti concordano congiuntamente su quale proprietà è proprietà personale (proprietà non coniugale) di ciascuna parte e quale è proprietà coniugale (proprietà comunitaria).
L'accordo non è subordinato al divorzio. Può essere concluso quando il divorzio non è ancora avvenuto. Ad esempio, può essere concluso prima o durante il matrimonio.
In caso di divorzio, entrambe le parti devono solo dividere i beni coniugali elencati nell'accordo. I beni personali non saranno distribuiti e ciascun coniuge conserva comunque i propri beni personali.
Una volta che un tale accordo entra in vigore, nessuna delle parti può ripudiarlo.
(2) Accordo di transazione immobiliare di divorzio
Tale patto si riferisce a quello in cui le parti si accordano su come dividere il patrimonio in caso di divorzio.
Tale accordo è subordinato al divorzio. Non diventa effettivo ed esecutivo fino a quando il divorzio non diventa effettivo.
Pertanto, ciascuna delle parti può ripudiare l'accordo prima che il divorzio abbia effetto. Il tribunale deciderà quindi che l'accordo non è valido.
2. Il patrimonio coniugale e il debito sono ripartiti 50/50 tra i coniugi.
Tra i beni dei coniugi:
(1) i beni personali del coniuge rimangono nella sua proprietà dopo il divorzio;
(2) i beni coniugali e i debiti dei coniugi saranno posseduti congiuntamente da entrambe le parti prima del divorzio e saranno divisi 50/50 ciascuno dopo il divorzio.
3. In circostanze particolari, il coniuge può ricevere poco più del 50% del patrimonio coniugale.
Se una delle parti soddisfa una delle seguenti condizioni, a lui/lei può essere concessa una proprietà coniugale leggermente maggiore rispetto all'altra parte:
(1) durante il matrimonio, sopporta maggiormente l'onere di allevare i figli, prendersi cura degli anziani e assistere l'altra parte nel lavoro;
(2) durante il matrimonio, l'altra parte ha colpe, come bigamia, infedeltà e violenza domestica;
(3) durante il matrimonio, l'altra parte nasconde, trasferisce, vende, distrugge e sperpera i beni coniugali della coppia; o
(4) la parte è responsabile dell'educazione dei figli dopo il matrimonio;
A volte alla moglie possono essere concessi più beni, ma non sempre.
In tali casi, il tribunale determina la quantità di proprietà che può essere concessa alla parte.
4. In Cina è richiesto l'assegno di mantenimento per i figli ma non gli alimenti per la moglie.
Dopo il divorzio, se una parte alleva direttamente i figli, l'altra parte sostiene, in tutto o in parte, l'assegno alimentare per i figli.
L'importo e il periodo di pagamento dell'assegno di mantenimento per i figli devono essere concordati da entrambe le parti. Se non riescono a raggiungere un accordo, è determinato dal tribunale.
Tuttavia, l'uomo non è tenuto a pagare gli alimenti all'ex moglie che non si risposa dopo il divorzio, poiché non è previsto dalle leggi cinesi.
I Questioni familiari transfrontaliere Serie 101 ("CFM 101 Series") fornisce un'introduzione alle questioni familiari transfrontaliere relative alla Cina (matrimonio e successione) e copre le conoscenze essenziali per la gestione delle questioni familiari transfrontaliere.
* * *
Hai bisogno di supporto in materia di famiglia transfrontaliera (matrimonio e successione)?
Famiglia CJOIl team di 's può fornirti un servizio di consulenza con sede in Cina, inclusa la valutazione e la gestione dei casi, il controllo dei precedenti e il recupero crediti (servizio "Last Mile"). Se riscontri problemi in questioni familiari transfrontaliere o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family è un prodotto di China Justice Observer.
Se vuoi saperne di più sulla famiglia CJO, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sul servizio per questioni familiari transfrontaliere CJO Family, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri articoli della famiglia CJO su questioni familiari transfrontaliere, fai clic su qui.
Foto di Qyan Zhang on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
