Un totale di 185 uffici di rappresentanza di studi legali stranieri in Cina hanno superato l'esame annuale 2019, secondo statistica divulgato dal Ministero della Giustizia (MOJ) nel novembre 2020.
Ai sensi del Regolamento per l'amministrazione degli uffici di rappresentanza degli studi legali stranieri in Cina (外国 律师 事务所 驻华 代表 机构 管理 条例), gli studi legali stranieri non sono autorizzati a fornire direttamente servizi legali nel territorio della Cina, ma devono stabilire un rappresentante uffici e impegnarsi nelle attività escluse le questioni legali cinesi. Inoltre, tali uffici di rappresentanza sono soggetti ad esame annuale.
In altre parole, sulla base delle statistiche del MOJ, ci sono attualmente solo 185 uffici di rappresentanza di studi legali stranieri che hanno superato l'esame annuale e sono debitamente autorizzati in Cina.
Questi uffici di rappresentanza di studi legali stranieri sparsi in 5 province del paese, tra cui Pechino (74), Shanghai (103), provincia del Guangdong (6), provincia di Liaoning (1), provincia di Zhejiang (1). Possiamo vedere che ci sono 177 uffici di rappresentanza di studi legali stranieri situati a Shanghai e Pechino, pari al 95.7%.
In termini di paese di origine, i 185 uffici di rappresentanza provengono da 18 paesi. Tra questi, ci sono 116 uffici di rappresentanza dal Regno Unito e dagli Stati Uniti, pari al 62.7%, e il resto da altri paesi tra cui Giappone (15), Germania (9), Australia (7), Francia (7), Sud Corea (7) e Singapore (7).
Per quanto riguarda le statistiche, si è nuovamente ridotto il numero degli uffici di rappresentanza degli studi legali esteri, toccando il minimo negli ultimi anni. Il numero di uffici di rappresentanza autorizzati era rispettivamente di 211 nel 2018, 215 nel 2017, mentre il numero era di oltre 220 nel 2014-2016.
Ciò indica che gli studi legali stranieri stanno gradualmente uscendo dal mercato cinese.
Inizialmente, insieme agli investimenti e al commercio di clienti stranieri, studi legali stranieri sono entrati nel mercato cinese e il primo gruppo di avvocati d'affari internazionali è stato formato e sviluppato in tali uffici di rappresentanza in Cina.
Ora, gli studi legali locali in Cina si sono gradualmente sviluppati e stanno iniziando a sostituire gli studi legali stranieri nella fornitura di servizi per le società straniere, il che comprime anche il mercato degli studi legali stranieri in Cina.
Infatti, anche gli studi legali cinesi hanno iniziato ad espandersi nel mercato internazionale e ad aprire filiali all'estero.
In base alle informazioni divulgate dall'Associazione degli avvocati di Pechino il 29 ottobre 2020, gli studi legali di Pechino adottano principalmente investimenti diretti e operazioni dirette, alleanze o joint venture con studi legali stranieri, costituzione di società di servizi legali, adesione ad alleanze con studi legali internazionali e firma protocolli di cooperazione con studi legali stranieri e altri modelli di sviluppo internazionale.
In conformità con incompleto statistica divulgate dalla Beijing Lawyers Association, 36 studi legali cinesi hanno stabilito 231 filiali estere attraverso investimenti diretti, joint venture, cooperazione, alleanze, ecc., Di cui 25 studi legali hanno 74 filiali estere, che è stata esaminata e presentata dal municipio di Pechino Ufficio di giustizia.
L'immagine sopra è la mappa di distribuzione per le filiali estere degli studi legali di Pechino prodotta dalla Beijing Lawyers Association.
I più grandi studi legali in Cina, che sono anche gli studi legali che hanno maggiori probabilità di espandersi nel mercato internazionale, hanno generalmente sede a Pechino. Pertanto, le statistiche sulle filiali estere degli studi legali di Pechino possono riflettere principalmente le statistiche sulle filiali estere degli studi legali locali cinesi.
Vale la pena notare che nel luglio 2019 il Ministero della giustizia ha promulgato le Disposizioni sull'amministrazione del deposito di registrazioni di filiali di studi legali all'estero (律师 事务所 境外 分支机构 备案 管理 规定), richiedendo agli studi legali cinesi di depositare presso il Il governo cinese se istituisce filiali all'estero di cui ha il controllo effettivo e fornisce effettivamente servizi legali.
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
